1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
2
00:01:32,230 --> 00:01:33,199
බලන්න.
3
00:01:34,397 --> 00:01:35,834
ඔබට එය වැටහෙනු ඇත.
4
00:01:35,855 --> 00:01:36,563
ඔව්.
5
00:01:41,771 --> 00:01:43,052
හරි හරී.
6
00:01:43,073 --> 00:01:44,364
ඔන්න ඔහේ යනවා.
7
00:01:48,853 --> 00:01:50,103
කොහෙද කෑම දැම්මේ?
8
00:01:50,103 --> 00:01:51,312
මම බඩගින්නේ.
9
00:01:53,843 --> 00:01:55,603
අනේ දෙවියනේ මම...
10
00:01:56,395 --> 00:01:58,581
... මම කෑම දොර ළඟ තැබුවෙමි.
11
00:01:58,592 --> 00:01:59,488
මට ඉතා කනගාටුයි.
12
00:01:59,488 --> 00:02:00,779
මම ඔයාට වෙන දෙයක් අරන් දෙන්නම්.
13
00:02:00,779 --> 00:02:01,613
මම හොඳින්.
14
00:02:02,019 --> 00:02:02,539
නැත.
15
00:02:02,623 --> 00:02:04,873
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින අතර
ඔබට කෑමට යමක් අවශ්යයි.
16
00:02:04,873 --> 00:02:05,956
මම ගිහින් ඔයාට දෙයක් අරන් එන්නම්.
17
00:02:05,956 --> 00:02:06,570
හරි, නිදාගන්න.
18
00:02:06,570 --> 00:02:09,330
මේ ඔවුන් ගෙනා දේවල්
eariler පිළිකුල් සහගත විය.
19
00:02:09,330 --> 00:02:10,508
එය පිළිකුල් සහගත බව මම දනිමි.
20
00:02:10,508 --> 00:02:11,341
කියන්න බැරිද...
21
00:02:11,539 --> 00:02:12,622
... බබා වටේ " මගුලක් "?
22
00:02:12,622 --> 00:02:13,820
සමහර විට, හරියට ...
23
00:02:14,424 --> 00:02:15,643
සතියක් දෙනවද?
24
00:02:15,882 --> 00:02:17,434
- ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
- ඔව්, සතියක්.
25
00:02:17,455 --> 00:02:19,601
හරි, සතියක්, හරිද? බිම දිගාවෙන්න.
26
00:02:19,684 --> 00:02:20,788
හරි හරී.
27
00:02:22,111 --> 00:02:23,653
මම විනාඩියකින් ආපහු එන්නම්, හරිද?
28
00:02:24,653 --> 00:02:26,298
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාගේ අම්මව ගන්නයි යන්නේ
29
00:02:26,298 --> 00:02:27,996
- සමහර මගුල් කෑම
- සතියක්.
30
00:02:28,079 --> 00:02:29,849
අනික එයා ඉක්මන් කරන එක හොඳයි.
31
00:02:29,849 --> 00:02:31,245
ඔව්, ඒක හරිම විහිළුවක්.
32
00:03:01,013 --> 00:03:03,232
හ්ම්, හේයි, සමාවෙන්න,
ඔයා දන්නවද කොහෙද... තියෙනවද...
33
00:03:03,232 --> 00:03:04,513
හරි.
34
00:03:16,887 --> 00:03:18,293
එරින්.
35
00:03:20,928 --> 00:03:22,220
- ජෝනා.
- හායි.
36
00:03:22,449 --> 00:03:23,501
ආයුබෝවන්.
37
00:03:24,001 --> 00:03:25,584
හේයි මම...
38
00:03:25,657 --> 00:03:27,189
මම හිතුවේ ඔයා බෘක්ලින් වලට ගියා කියලා.
39
00:03:27,626 --> 00:03:29,417
ඔව්, නැහැ, මම කළා, මම ...
40
00:03:30,136 --> 00:03:32,083
මගේ අම්මා තවමත් මෙහි ජීවත් වේ, එසේ ය.
41
00:03:32,761 --> 00:03:34,833
මම ඇය සමඟ මෙහි සිටිමි ...
42
00:03:34,833 --> 00:03:36,917
... ටික කාලෙකට මම හිතන්නේ.
43
00:03:39,124 --> 00:03:41,926
මට ආරංචි වුනා ඔයා තාම කොලේජ් එකේ කියලා.
44
00:03:42,020 --> 00:03:42,989
ම්ම් ඔව්.
45
00:03:43,134 --> 00:03:45,312
- ඉගැන්වීම, හෝ?
- ඔව්, මම දැන් මහාචාර්යවරයෙක්.
46
00:03:46,071 --> 00:03:47,666
වාව්, එය වේගවත් විය.
47
00:03:47,749 --> 00:03:48,748
ඔව්.
48
00:03:51,217 --> 00:03:53,977
- ම්ම්...
- මම හිතන්නේ එය එතරම් බැරෑරුම් දෙයක් නොවේ, එහෙමද?
49
00:03:56,581 --> 00:03:58,384
ඔව්, ඔබ දන්නවා, අහ් ...
50
00:03:59,310 --> 00:04:00,820
එය අමාරුයි, ඇය ...
51
00:04:01,039 --> 00:04:02,904
- ... 60 වත් නැහැ.
- ඔහ්.
52
00:04:03,632 --> 00:04:05,393
ෂිට්, මට සමාවෙන්න.
53
00:04:05,393 --> 00:04:07,476
- ඔව්, ඒක...
- මට සමාවෙන්න. මම ඇත්තටම ඇයට නිතරම කැමති වුණා.
54
00:04:08,695 --> 00:04:10,841
ඔව්, ඇයත් ඔබට ඇත්තටම කැමති වුණා.
55
00:04:10,934 --> 00:04:12,455
ඇත්තටම ඔයා...
56
00:04:12,455 --> 00:04:14,444
... ඇත්තෙන්ම ඔබ ඇය කෙරෙහි විශාල හැඟීමක් ඇති කළා.
57
00:04:14,444 --> 00:04:15,413
ඇය ම්ම්...
58
00:04:15,715 --> 00:04:18,475
... මගේ පෙම්වතාට යම් ආකාරයක දැඩි විය
අපි වෙන් වූ දා සිට.
59
00:04:18,537 --> 00:04:19,652
නැහැ, එන්න.
60
00:04:19,683 --> 00:04:20,590
නැහැ, ඇත්තටම.
61
00:04:23,548 --> 00:04:25,484
අම්මෝ ඔයා හොඳින්ද?
62
00:04:25,881 --> 00:04:27,048
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
63
00:04:28,256 --> 00:04:29,422
ම්...
64
00:04:30,172 --> 00:04:31,568
හොඳයි, මගේ බිරිඳ ...
65
00:04:32,995 --> 00:04:34,141
ආ...
66
00:04:35,672 --> 00:04:37,015
ආ, ඇමී, ඇය...
67
00:04:37,130 --> 00:04:39,755
- අනේ දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.
- ඔහ්, ඔහ් ...
68
00:04:41,754 --> 00:04:44,004
ඔහ්, ඔව්, ස්තූතියි.
69
00:04:48,368 --> 00:04:49,441
ස්තුතියි.
70
00:05:07,116 --> 00:05:08,720
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
71
00:05:09,283 --> 00:05:10,492
අහ්, කිසිවක් නැත.
72
00:05:10,585 --> 00:05:13,043
සියල්ල වසා ඇත, සමාවෙන්න.
73
00:05:13,043 --> 00:05:14,064
කමක් නෑ.
74
00:05:14,064 --> 00:05:17,074
ඉසබෙල්, ඒ මම විතරයි. ඉසබෙල්, මා දෙස බලන්න.
75
00:05:21,761 --> 00:05:22,688
ඒකට කමක් නැහැ.
76
00:05:23,230 --> 00:05:24,584
ඔයා හොඳින්.
77
00:05:37,625 --> 00:05:40,811
එය ඉතා දුෂ්කර සේවා කොන්දේසි.
78
00:05:40,811 --> 00:05:40,822
ඔබට යටිතල පහසුකම් නොමැත.
එය ඉතා දුෂ්කර සේවා කොන්දේසි.
79
00:05:40,822 --> 00:05:42,946
ඔබට යටිතල පහසුකම් නොමැත.
80
00:05:43,062 --> 00:05:44,863
ඔබ ස්ථාන වෙත ගිය විට,
81
00:05:44,894 --> 00:05:46,571
ඔබට බොහෝ වේලාවක් බලා සිටීමට සිදුවේ.
82
00:05:53,570 --> 00:05:56,946
බොහෝ විට, අපි වැඩ කරනවා
කොහේ හරි එකට.
83
00:05:57,497 --> 00:05:59,163
සෑම තැනකම ඡායාරූප ශිල්පීන්.
84
00:05:59,310 --> 00:06:00,685
යමක් සිදුවනු ඇත,
85
00:06:00,685 --> 00:06:02,768
ඔවුන් මී මැස්සන් මෙන් එයට යයි.
86
00:06:03,059 --> 00:06:05,569
එකම දේ දෙස බැලීම
එකම දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
87
00:06:07,392 --> 00:06:08,882
ඇයට එන්නත් ලැබේවි.
88
00:06:20,308 --> 00:06:22,995
අතිශයින් උපද්රව යටතේ අමතක නොවන රූප භාවිතා කිරීම.
89
00:06:23,193 --> 00:06:24,058
සුභ පැතුම්...
90
00:06:28,005 --> 00:06:30,442
මම මුලින්ම පටන් ගත්තම, මම හිතුවේ වැඩේ කියලා
91
00:06:30,463 --> 00:06:32,015
හැකි තරම් සමීප වීමට.
92
00:06:32,140 --> 00:06:36,182
උද්දීපනය වන කොටස බොහෝ විට විය හැකිය
මාව ඒකට ඇදල ගත්ත දේ.
93
00:06:37,733 --> 00:06:40,546
එවිට මම ව්යාකූල වූ අතර මම හිතුවා මම
94
00:06:40,577 --> 00:06:41,723
මට ඉන්න වුණා.
95
00:06:42,212 --> 00:06:44,379
ටැංකි පිටත් වන තුරු
96
00:06:44,504 --> 00:06:46,910
- හානිය පෙන්වීමට, සමහරවිට...
- ප්රතිවිපාක
97
00:06:46,910 --> 00:06:50,638
- යුද්ධයේ ටෝල් එක.
- ඔව්, යුද්ධයේ අනෙක් පැත්ත, ඔබට ඇත
98
00:06:50,638 --> 00:06:53,617
මගේ ඡායාරූප බොහොමයක්
මගේ මෑත ඡායාරූප
99
00:06:53,617 --> 00:06:55,700
සාක්ෂි වේ.
100
00:06:56,784 --> 00:06:58,315
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙය කරයිද?
101
00:06:58,315 --> 00:07:00,397
සහ ඔබ එය වේලාව බව දැන ගන්නේ කවදාද?
102
00:07:01,314 --> 00:07:02,720
මම හිතන්නේ ඒක...
103
00:07:03,866 --> 00:07:04,794
ඔව්, නම්...
104
00:07:05,324 --> 00:07:07,043
එය මගේ වගකීමයි.
105
00:07:08,126 --> 00:07:09,876
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මම නතර කළ යුතුයි කියලා.
106
00:07:10,033 --> 00:07:11,136
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
107
00:07:17,022 --> 00:07:18,542
විකෘති ඉරණමක.
108
00:07:18,584 --> 00:07:22,041
අවසානයේ අනතුරුදායක ලෝකයෙන් ඉවත් වීම
ගැටුම් ඡායාරූපකරණය,
109
00:07:22,386 --> 00:07:24,635
ඉසබෙල් රීඩ් රිය අනතුරකින් මිය ගියේය
110
00:07:24,635 --> 00:07:27,447
නිව් යෝර්ක් හි Nyack හි ඇගේ නිවසේ සිට සැතපුම් වලට වඩා අඩු දුරකි.
111
00:07:27,792 --> 00:07:29,770
ඇයට වයස අවුරුදු 57 කි.
112
00:07:29,833 --> 00:07:31,551
ඇයගේ සැමියා හැර යාම,
113
00:07:31,572 --> 00:07:32,676
සහ පුතුන් දෙදෙනෙක්.
114
00:07:42,863 --> 00:07:44,654
හොඳයි, ඔබට අදහස වැටහේ.
115
00:07:45,247 --> 00:07:46,821
එය කෙටියෙන් විය යුතුය.
116
00:07:46,988 --> 00:07:49,112
මිනිස්සු බලන්න කැමති නෑ
117
00:07:49,112 --> 00:07:51,050
ප්රදර්ශනයක කොටසක් ලෙස දිගු චිත්රපට.
118
00:07:51,071 --> 00:07:52,206
ෂුවර්. ෂුවර්.
119
00:07:52,685 --> 00:07:54,361
හොඳයි, එය පෙනේ ...
120
00:07:54,361 --> 00:07:56,445
මට සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි වගේ.
121
00:07:56,664 --> 00:07:59,049
ඇයගේ ඡායාරූපවල මුද්රණ කිහිපයක්
122
00:07:59,049 --> 00:07:59,726
දැනටමත් සිදු කර ඇත.
123
00:07:59,726 --> 00:08:01,340
ඔබ ඔවුන්ව පිටතට යන විට දුටුවාද?
124
00:08:01,486 --> 00:08:03,309
අපොයි, මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
125
00:08:03,496 --> 00:08:05,225
- ඔහ්, ඔවුන් විශිෂ්ටයි.
- ඔව්.
126
00:08:05,631 --> 00:08:06,392
හොඳයි.
127
00:08:06,444 --> 00:08:08,162
අපට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්ය විය.
128
00:08:08,193 --> 00:08:09,610
මම දන්නවා ටිකක් වෙලා, ඒත්
129
00:08:09,693 --> 00:08:12,151
ඔබ ඇයගෙන් කිසිවෙකු තබාගෙන තිබේද?
ඔබේ නිවසේ ඇති ද්රව්ය,
130
00:08:12,151 --> 00:08:13,734
අපට බැලිය හැකි දෙයක්?
131
00:08:13,776 --> 00:08:14,360
හ්ම්.
132
00:08:14,454 --> 00:08:16,057
මට බයයි ඒක...
133
00:08:16,432 --> 00:08:18,151
ඔක්කොම ටිකක් අවුල්.
134
00:08:18,183 --> 00:08:20,693
මොකක් හරි තියෙන්න පුළුවන්
ඇගේ අවසන් ගමනෙන්?
135
00:08:21,494 --> 00:08:24,400
ඇය සිරියාවට ගිය විට,
මම කවදාවත් ඒකෙන් පින්තූර දැකලා නැහැ.
136
00:08:24,567 --> 00:08:25,359
හොඳයි...
137
00:08:25,567 --> 00:08:28,285
මම එය ජෝනා විසින් ධාවනය කරන්නම් සහ අහ්...
138
00:08:28,619 --> 00:08:30,858
මම කිසිම හේතුවක් දකින්නේ නැහැ
ඇයි ඔයාට බලන්න බැරි.
139
00:08:31,066 --> 00:08:32,493
- නියමයි.
- අපි එය අගය කරනවා.
140
00:08:45,023 --> 00:08:47,471
ඔවුන් ඔබට කියනවා මම ලිපියක් කරනවා කියලා
ඉසබෙල් ගැන?
141
00:08:47,471 --> 00:08:49,326
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් සඳහා.
142
00:08:49,451 --> 00:08:51,523
- ප්රදර්ශනයට ගොඩනැගුණු ආකාරයකි.
- ඔව්.
143
00:08:51,523 --> 00:08:52,960
ඔව්, ඔවුන් මට කිව්වා.
144
00:08:55,127 --> 00:08:57,220
ඇය නිතරම සිතුවේ මුද්රණයේ ඇති එක බවයි
145
00:08:57,220 --> 00:08:59,304
දකුණු පැත්තේ ටිකක් වැඩිපුර කපා ඇත.
146
00:08:59,314 --> 00:09:00,668
මෙතනම.
147
00:09:00,928 --> 00:09:02,470
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
148
00:09:02,470 --> 00:09:04,553
ඇය අදහස් කළ දේ මට පෙනේ.
149
00:09:07,178 --> 00:09:09,219
ඉතින්, මම මේ ලිපිය ලියන විට,
150
00:09:09,219 --> 00:09:11,303
මම හිතන්නේ නැහැ මට මඟහැර යන්න පුළුවන් කියලා
151
00:09:11,896 --> 00:09:13,699
ඇය මිය ගිය ආකාරය සඳහන් කරයි.
152
00:09:14,521 --> 00:09:16,083
ඒක ඇත්තටම අහම්බයක් නෙවෙයි.
153
00:09:19,916 --> 00:09:20,615
ඔව්.
154
00:09:24,124 --> 00:09:27,186
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ඔබ බව
ලියන්න ඕන ඇය,
155
00:09:27,186 --> 00:09:28,217
සියදිවි නසා ගත්තාද?
156
00:09:28,530 --> 00:09:31,468
ජීන්, මට එහි කොටසක් වීමට අවශ්ය නැත
අපි කරන දේ රොමැන්ටික් කරනවා.
157
00:09:31,926 --> 00:09:33,550
ඉසබෙල් ද එසේ නොවනු ඇත.
158
00:09:34,041 --> 00:09:35,582
මම කියන්නේ මේක අමාරුයි.
159
00:09:35,873 --> 00:09:37,207
එය ටෝල් එකක් ගනී.
160
00:09:37,238 --> 00:09:38,436
එතකොට...
161
00:09:39,050 --> 00:09:40,060
හොඳයි, මම ...
162
00:09:40,060 --> 00:09:42,143
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ
එනම් ඇයට අපහසු විය.
163
00:09:42,654 --> 00:09:43,696
ඔව්.
164
00:09:45,341 --> 00:09:46,789
- ඔව්.
- ඉතින්, ම්ම්.
165
00:09:47,184 --> 00:09:49,445
අවුරුදු කිහිපයක් ගත වී ඇත, එබැවින් මම ...
166
00:09:49,518 --> 00:09:51,955
මට ඕන උනේ ඔයාව විතරයි
කොල්ලෝ කලින් දන්නවා...
167
00:09:52,018 --> 00:09:53,497
ලිපිය එන්න කලින්.
168
00:09:55,413 --> 00:09:57,975
ඒ වගේම ඔවුන් දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම වුනා නේද?
169
00:09:58,767 --> 00:10:01,382
හොඳයි, ජෝනා පැහැදිලිවම එසේ කරයි.
170
00:10:02,204 --> 00:10:03,266
නමුත් කොන්රාඩ්,
171
00:10:03,391 --> 00:10:04,787
හොඳයි, ඔහුට 12 විය.
172
00:10:04,797 --> 00:10:05,298
ඉතින්...
173
00:10:06,933 --> 00:10:08,672
ඒක සංවාදයක්.
174
00:10:11,703 --> 00:10:13,724
මෙහේ එන්න.
මම ඔබට තවත් දෙයක් පෙන්වන්නම්.
175
00:12:06,005 --> 00:12:07,922
- ඔව්?
- හේයි.
176
00:12:08,463 --> 00:12:10,339
- ඒ මමයි. -
- ඔව්, මම දන්නවා තාත්තා.
177
00:12:12,442 --> 00:12:13,827
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
178
00:12:14,254 --> 00:12:15,244
මම විතරයි
179
00:12:15,723 --> 00:12:17,650
කෙනත් සහ තවත් සමහරු සමඟ.
180
00:12:20,920 --> 00:12:21,598
හරි.
181
00:12:24,556 --> 00:12:27,212
නැහැ, මම මේ කල්පනා කළේ
ඔබ ගෙදර එන්නේ කීයටද?
182
00:12:27,357 --> 00:12:28,732
දන්නේ නැහැ.
183
00:12:31,368 --> 00:12:33,252
- මම ටැකෝ හදනවා.
- ඔව්, මම...
184
00:12:33,252 --> 00:12:35,336
මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි තාත්තේ.
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
185
00:14:14,025 --> 00:14:15,681
හලෝ?
186
00:14:30,669 --> 00:14:32,117
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
187
00:14:47,917 --> 00:14:49,459
ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ?
188
00:15:08,853 --> 00:15:10,259
ඔයා කෙල්ලද?
189
00:15:10,967 --> 00:15:12,404
ඇය මායාකාරියක්.
190
00:15:12,489 --> 00:15:13,352
A මොකක්ද?
191
00:15:13,717 --> 00:15:15,540
මමත් අනිත් චරිත කරනවා.
192
00:15:22,071 --> 00:15:24,206
ඔයා දන්නවද මම අද උදේ තිබ්බ රැස්වීමක් කියලා?
193
00:15:24,612 --> 00:15:25,622
හොඳයි,
194
00:15:25,622 --> 00:15:28,403
රිචඩ් හිටියා.
ඔයාට රිචඩ්ව මතකයි නේද?
195
00:15:29,570 --> 00:15:32,872
හොඳයි, ඔහු මේ ලිපිය ලියන්නයි යන්නේ සහ
196
00:15:32,872 --> 00:15:35,716
ඇති බව මට මතක් විය
ඔබ සහ මම කරන සමහර දේවල්...
197
00:15:35,965 --> 00:15:37,705
අපට අවශ්ය විය
198
00:15:38,110 --> 00:15:39,444
ගැන කතා කිරීමට.
199
00:15:45,693 --> 00:15:46,985
ඔබට එය ක්රියා විරහිත කළ හැකිද?
200
00:15:47,224 --> 00:15:49,766
විරාමයක් මත එය ඉවත් කරන්න.
201
00:15:53,391 --> 00:15:55,848
කොන්රාඩ්, කරුණාකර ඔබට එය ක්රියා විරහිත කළ හැකිද?
202
00:15:55,848 --> 00:15:57,067
පලයන් එළියට!
203
00:15:59,619 --> 00:16:00,827
මගුල එලියට ගන්න.
204
00:16:03,483 --> 00:16:05,827
ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
205
00:16:09,931 --> 00:16:11,868
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි!
206
00:16:18,274 --> 00:16:21,232
හරි මේක නවත්තන්න. මේක නවත්වන්න.
එය නවත්වන්න!
207
00:16:23,981 --> 00:16:25,055
මෙය විහිළුවක් නොවේ.
208
00:16:25,221 --> 00:16:26,825
එය නවත්වන්න!
209
00:18:22,950 --> 00:18:24,263
අවදි වන්න.
210
00:18:41,886 --> 00:18:47,583
'නමුත් දැන් ඔහු තව දුරටත් ගිලී යද්දී සහ
ඉහත තරංගවලට වඩා දුරින්,'
211
00:18:47,719 --> 00:18:51,926
'එය ඔහුට පැමිණියේ තීරණාත්මක අවස්ථාවන් නොවේ.'
212
00:18:52,520 --> 00:18:57,499
'ඒ වෙනුවට ඔහුගේ සිතුවිලි ගමන් කලේය
ඔහුගේ මතකයන්,'ට පිටතින්
213
00:18:57,499 --> 00:18:59,905
'කුඩා සිදුවීම් දිගු කලක් අමතක වී ඇත.'
214
00:19:01,176 --> 00:19:03,561
'ඔහු කියවූ වාක්යයක් ඔහුට මතක් විය,'
215
00:19:03,603 --> 00:19:05,550
'දින කිහිපයකට කලින් පත්තරේ'
216
00:19:05,810 --> 00:19:07,717
'සහ තේරුනේ නැහැ.'
217
00:19:09,029 --> 00:19:10,383
'ඔහු සිතුවේ,'
218
00:19:10,758 --> 00:19:12,653
'ඔහු සතුව තිබූ පැරණි ගමන් මල්ලක්'
219
00:19:12,799 --> 00:19:15,341
ඔහුගේ මාමාගේ අට්ටාලයේ ගබඩා කර ඇත,'
220
00:19:15,653 --> 00:19:17,976
'ආගන්තුකයෙකුගෙන් කෙටි බැල්මක්.'
221
00:19:19,215 --> 00:19:23,267
'අසම්මත කොටස් සියල්ල පවතී'
222
00:19:23,288 --> 00:19:24,559
නොසැලකිලිමත්.
223
00:19:26,705 --> 00:19:28,017
නොසැලකිලිමත්.
224
00:19:30,162 --> 00:19:36,298
'නොසැලකිලිමත් කොටස් සියල්ලම පවතී
ඔහුගේ අවසන් තත්පරයේදී එකවරම.'
225
00:19:37,902 --> 00:19:41,213
'තත්පර නොවන තත්පර නමුත්'
226
00:19:41,390 --> 00:19:43,609
'මිනිත්තු දක්වා දිගු කර ඇත.'
227
00:19:46,057 --> 00:19:47,546
'කාලය අත්හිටුවා ඇත.'
228
00:20:09,086 --> 00:20:14,190
'තත්පර නොවූ තත්පර නමුත්
මිනිත්තු දක්වා දිගු කර ඇත.'
229
00:20:16,408 --> 00:20:18,429
'කාලය අත්හිටුවා ඇත.'
230
00:20:21,918 --> 00:20:24,002
ඇය සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
231
00:20:24,293 --> 00:20:26,616
ඇය හරහා ගිය දේ
ඇය අවබෝධ කරගත් විට මනස
232
00:20:26,616 --> 00:20:28,261
අනතුර නොවැළැක්විය හැකිද?
233
00:20:34,876 --> 00:20:37,365
ඇයට මුහුදු වෙරළේ වැතිර සිටින බව සිහි විය
234
00:20:37,563 --> 00:20:39,229
ඩෝසර් කිරීම,
235
00:20:39,229 --> 00:20:42,614
සුළඟ දැනීම,
ඇගේ මුහුණ මත වැලි කැට පිඹීම,
236
00:20:43,062 --> 00:20:46,072
ඇය නිකම් නම් සිතන්නේ
ප්රමාණවත් කාලයක් තබා ඇත
237
00:20:46,083 --> 00:20:47,759
එය අවසානයේ ඇයව ආවරණය කරයි.
238
00:20:54,072 --> 00:20:56,415
ඇයට ස්ථාන මතක ඇති,
239
00:20:57,300 --> 00:20:58,665
අපේ නිවස,
240
00:21:00,873 --> 00:21:02,113
කොරිඩෝව,
241
00:21:04,852 --> 00:21:06,456
'විසිත්ත කාමරය,
242
00:21:08,476 --> 00:21:11,028
සමහරවිට ඇය ඔහු ගැන සිතුවා විය හැක.
243
00:21:11,986 --> 00:21:13,621
ඇයට තිබුණා
244
00:21:14,060 --> 00:21:16,423
පොඩි දෙයක්,
245
00:21:16,726 --> 00:21:19,111
ඔහුම යමක්,
246
00:21:19,131 --> 00:21:20,652
අමතක වී තිබුණි.
247
00:21:22,246 --> 00:21:23,308
කොන්රාඩ්!
248
00:21:23,339 --> 00:21:24,777
ඔහු සැඟවී සිටියේය.
249
00:21:25,235 --> 00:21:28,454
ඇය ඔහුගේ නම කියමින් ඇහුම්කන් දීම.
250
00:21:30,182 --> 00:21:33,100
ඇය කළ යුතු බව ඔහුට දැන් වැටහුණි
ඔහුව දැක ඇත.
251
00:21:33,995 --> 00:21:36,848
හැම වෙලාවෙම, ඔහු එහි සිටගෙන සිටියේය,
252
00:21:37,099 --> 00:21:40,036
ඇය එසේ නොවන බව මවා පෑවාය,
253
00:21:40,536 --> 00:21:42,682
කවදාවත් දුර බැහැරට නොයන්න,
254
00:21:42,932 --> 00:21:43,984
සෑම විටම
255
00:21:44,078 --> 00:21:46,619
එහි සිට ඔහු දෙස බලා සිටීම
ඇගේ ඇසේ කෙළවර.
256
00:21:59,898 --> 00:22:01,242
කොන්රාඩ්?
257
00:22:02,721 --> 00:22:04,013
කොන්රාඩ්?
258
00:22:05,492 --> 00:22:06,773
කොන්රාඩ්?
259
00:22:10,002 --> 00:22:13,470
හොඳයි, ඇය එය ඇඟවුම් කරන බව පෙනේ,
එය විශ්වාස කිරීමට,
260
00:22:13,699 --> 00:22:16,658
ප්රඥාව මහලු විය සමඟ පැමිණේ,
මිත්යාවකි.
261
00:22:18,168 --> 00:22:19,252
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
262
00:22:43,145 --> 00:22:44,811
- ඔව්?
- හේයි!
263
00:22:45,249 --> 00:22:47,759
- ඒ මම.
- ඔව්, මම දන්නවා තාත්තා.
264
00:22:50,582 --> 00:22:51,581
ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ?
265
00:22:52,175 --> 00:22:54,842
මම කෙනත් සහ තවත් අය සමඟ සිටිමි.
266
00:22:55,050 --> 00:22:55,695
හරි.
267
00:22:56,456 --> 00:22:58,310
ම්ම්-හ්ම්.
268
00:22:59,133 --> 00:23:01,945
නෑ, මම මේ කල්පනා කළේ
ඔබ ගෙදර එන්නේ කීයටද?
269
00:23:01,945 --> 00:23:03,237
දන්නේ නැහැ.
270
00:23:06,330 --> 00:23:08,268
- මම tacos හදනවා.
- ඔව්, මම ...
271
00:23:08,268 --> 00:23:10,767
මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි තාත්තේ,
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
272
00:24:00,232 --> 00:24:01,752
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
273
00:24:12,095 --> 00:24:13,658
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
274
00:24:52,497 --> 00:24:55,977
ඊට පස්සේ මම පුදුම වුණා මොකද
මට කිසිම දෙයක් දැනුණේ නැහැ.
275
00:25:00,736 --> 00:25:03,674
ඒත් ඒක එහෙමයි ම්ම්...
276
00:25:07,496 --> 00:25:09,027
මට දැනුනේ මම ඉන්නවා වගේ,
277
00:25:10,350 --> 00:25:12,558
- ඉන් පිටත.
- ම්ම්ම්.
278
00:25:18,933 --> 00:25:20,786
මට සිතිය හැකි වූයේ,
279
00:25:20,901 --> 00:25:22,880
මෙය මා විනාශ කරනු ඇත.
280
00:25:23,370 --> 00:25:25,422
මගේ ජීවිතය කවදාවත් සමාන නොවනු ඇත.
281
00:25:26,828 --> 00:25:29,609
ඔබ එය එසේ ශබ්ද කරයි
හොඳ දෙයක් විය හැකිය.
282
00:25:37,483 --> 00:25:39,597
ඔබත් එහි සිටියා.
283
00:25:39,649 --> 00:25:42,264
- ඇත්තටම?
- ඔව්, බලනවා විතරයි.
284
00:25:42,545 --> 00:25:43,795
මම බලාගෙන හිටියේ?
285
00:25:45,721 --> 00:25:48,076
මට ඔබව දැකීමට නොහැකි විය නමුත්
මට ඔබේ සිගරට් සුවඳ දැනුණා.
286
00:25:48,180 --> 00:25:50,347
- මගේ සිගරට්?
- උම්-හ්ම්.
287
00:25:52,325 --> 00:25:54,846
මගේ සිහිනයේ ඔබ දුම් පානය කරන්නෙකු විය.
288
00:25:56,148 --> 00:25:57,106
ඉතින්...
289
00:25:57,804 --> 00:26:00,272
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
290
00:26:00,856 --> 00:26:04,740
ඔහ්, මම පුදුම වෙනවා
එහි තේරුම කුමක්ද, නමුත්
291
00:26:07,564 --> 00:26:09,178
ඒත් ඒක හීනයක් විතරයි.
292
00:26:09,251 --> 00:26:11,250
- ඒකේ තේරුම මම ඔයාට කියන්න ඕනද?
- ම්ම්ම්.
293
00:26:11,250 --> 00:26:12,126
හරි හරී.
294
00:26:12,636 --> 00:26:15,594
ඔයා හිතන්නේ මම නිෂ්ක්රීය සහ කම්මැලියි කියලා,
295
00:26:15,594 --> 00:26:17,802
- ආ, ඒ වගේ දෙයක්.
- අම්මෝ.
296
00:26:17,906 --> 00:26:19,489
ඒත් ඇත්තටම ඔයාට එපා වෙලා.
297
00:26:19,489 --> 00:26:21,573
මොකද ඔහේ එල්ලිලා ඉන්නවා
මුළු දවසම නිවස.
298
00:26:21,968 --> 00:26:23,854
අනික ඔයාට ඕන මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න.
299
00:26:25,541 --> 00:26:27,332
- රසවත්.
- ම්ම්ම්.
300
00:26:27,426 --> 00:26:30,030
- එය ස්නායුව ස්පර්ශ කළාද?
- ඔව් එය ස්නායුව ස්පර්ශ කළා.
301
00:26:30,030 --> 00:26:31,655
මම එහෙම කිව්වට කමක් නැත්තම්.
302
00:26:31,759 --> 00:26:33,353
මේ පුද්ගලයා,
303
00:26:35,155 --> 00:26:38,123
කිසිවක් නොකියා වාඩි වී සිටියේය
බලනවා විතරයි,
304
00:26:38,144 --> 00:26:39,862
නමුත් ඔබ කළේ නැහැ -
305
00:26:40,363 --> 00:26:42,279
නෑ ඔයා නිකන් හිටියා...
306
00:26:42,863 --> 00:26:43,841
ඒක වගේද...
307
00:26:44,039 --> 00:26:45,717
මේ වගේද -
308
00:26:49,309 --> 00:26:50,716
නැත්නම් මේ වගේ -
309
00:26:56,080 --> 00:26:57,298
නැත්නම් මේ වගේ -
310
00:27:00,194 --> 00:27:03,048
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය ඉතා බියජනක විය.
311
00:27:03,226 --> 00:27:04,861
- ඇත්තටම?
- අම්මෝ.
312
00:27:05,131 --> 00:27:06,371
අම්මෝ.
313
00:27:26,119 --> 00:27:27,504
ඒයි, නිදාගෙනද?
314
00:27:28,379 --> 00:27:30,295
- හේයි!
- හේයි.
315
00:27:30,295 --> 00:27:32,275
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- හායි.
316
00:27:33,087 --> 00:27:34,858
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඉතින්, ආ...
317
00:27:35,701 --> 00:27:36,805
කෝ ඒමි සහ බබා?
318
00:27:36,805 --> 00:27:38,889
ඔව්, අපි අන්තිමට ඒකට විරුද්ධව තීරණය කළා.
319
00:27:38,982 --> 00:27:41,743
කාර් එකේ බබෙක් එක්ක පැය 6ක ගමනක්.
320
00:27:43,388 --> 00:27:45,148
ඔව්, මට තේරෙනවා.
321
00:27:45,252 --> 00:27:47,544
හොඳයි, හොඳයි ...
322
00:27:47,575 --> 00:27:49,607
මට ඇඳුම් ඇඳගෙන එන්න දෙන්න
මම මොහොතකින් ඔබව හමුවෙමු.
323
00:27:49,607 --> 00:27:51,689
- හරි හරී?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ කාලය ගන්න.
324
00:27:56,918 --> 00:27:58,022
ඔබට කෝපි කෝප්පයක් අවශ්යද?
325
00:28:08,177 --> 00:28:10,188
ඉන්න තාත්තේ අපි ඒ දේවල් කමුද?
326
00:28:10,417 --> 00:28:11,833
ම්ම්ම්.
327
00:28:12,281 --> 00:28:13,396
එය සිත්ගන්නා සුළුය.
328
00:28:21,967 --> 00:28:23,342
Opps.
329
00:28:30,884 --> 00:28:33,259
මම එතනින් පටන් ගත්ත බව ඔබට පෙනෙනවා ඇති,
නමුත් එය නිකම්...
330
00:28:33,321 --> 00:28:34,039
ඔව්.
331
00:28:34,071 --> 00:28:36,477
- ඔබ දන්නවා, කුණු ටිකක් පැත්තකින් තියන්න.
- ඔව්.
332
00:28:37,311 --> 00:28:40,518
හේයි, ඔබ දන්නවා, අපට තවමත් ඉඩ දිය හැකිය
ඒජන්සිය මේ සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරයි.
333
00:28:40,758 --> 00:28:42,748
අපිට මේක ගැලරියෙ අයට දෙන්න බෑ.
334
00:28:43,852 --> 00:28:46,330
මට මුලින්ම හැම දෙයක්ම හරහා යන්න ඕන.
335
00:28:46,643 --> 00:28:49,069
මතක තියාගනින් ඒ පට්ට
ඔවුන් සෑදූ ඡායාරූප පොත?
336
00:28:49,184 --> 00:28:52,882
අහන්න, තාත්තා, අම්මා එහෙමයි
ඇගේ දේවල් ආරක්ෂා කරනවා, හරිද?
337
00:28:52,986 --> 00:28:54,610
අපි දැන්වත් නැහැ
අපි ඔවුන්ට ලබා දෙන දේ.
338
00:28:54,610 --> 00:28:55,621
මේ බලන්න.
339
00:28:57,370 --> 00:28:59,558
ඔව්, අපි මේක වැටෙන්න කැමති නැහැ
වැරදි අත්, අපි එසේ කරනවාද?
340
00:29:00,329 --> 00:29:02,631
මොකද කරන්නේ,
ඔයා මොනවද මෙතන බලන්නේ?
341
00:29:02,631 --> 00:29:04,026
- මේ ඔයාගේ හෙඩ් ෂොට් එකද?
- ම්ම්, ඔව්.
342
00:29:04,026 --> 00:29:06,870
මිනිස්සු මේක දැකලා කිව්වා
'ඔව් අපි ඔහුට කැමතියි'
343
00:29:07,422 --> 00:29:08,693
ඔබේ මුහුණේ පෙනෙන පෙනුම කුමක්ද?
344
00:29:08,693 --> 00:29:10,703
ඔබ ඔබේ වගේ
කෙනෙකු ඝාතනය කිරීමට
345
00:29:10,776 --> 00:29:12,578
ඡායාරූපයේ මේ පැත්ත.
346
00:29:13,421 --> 00:29:15,297
එය පෙරළන්න.
347
00:29:18,452 --> 00:29:21,722
ඇය සිතූ නිසා එය තබා ගත්තාය
එය ඇත්තෙන්ම මගේ හොඳ ඡායාරූපයක් විය.
348
00:29:21,837 --> 00:29:22,421
අහ්.
349
00:29:24,399 --> 00:29:27,879
මගේ නියෝජිතයා හිතුවේ මගේ පෙනුම හොඳයි කියලා
බැරෑරුම් රංගන වෘත්තියකට බාධාවක් වනු ඇත.
350
00:29:27,910 --> 00:29:30,389
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය අඩාල විය හැකිද?
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
351
00:29:30,431 --> 00:29:31,691
- ඒක තමයි ඔයාට තිබ්බ ප්රශ්නේ
- ඉතා ආකර්ෂණීය.
352
00:29:31,691 --> 00:29:32,482
වාව්.
353
00:29:35,555 --> 00:29:37,961
හේයි, ඇයි අපි උදේ ආහාරය නොගන්නේ?
354
00:29:38,159 --> 00:29:39,888
නැහැ, මම හොඳින්. මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
355
00:29:40,013 --> 00:29:41,325
මෙය කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන හොඳ අදහසක්.
356
00:29:41,325 --> 00:29:42,168
ඔහ්, එන්න.
357
00:29:42,189 --> 00:29:44,033
ඔයා කාලෙකින් ආවෙ නෑ අපි...
358
00:29:44,044 --> 00:29:44,908
අපි එකට කරමු.
359
00:29:44,950 --> 00:29:46,575
ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම මම කැමතියි පටන් ගන්න.
360
00:29:48,283 --> 00:29:49,762
හරි, ෂුවර්.
361
00:31:33,377 --> 00:31:34,200
හේයි.
362
00:31:34,252 --> 00:31:35,315
කොහොමද හැමදේම?
363
00:31:35,367 --> 00:31:35,950
හොඳයි.
364
00:31:36,335 --> 00:31:38,044
ඔබ තුවාය සොයා ගත්තාද?
365
00:31:38,169 --> 00:31:39,408
ඔව් ඇඳ උඩ හිටපු එකාද?
366
00:31:39,408 --> 00:31:40,387
- ඔව්?
- ඔව්.
367
00:31:40,638 --> 00:31:44,064
මම මගේ කාමරය සියල්ල සූදානම් කර තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්, නමුත් ...
368
00:31:46,699 --> 00:31:49,397
ඔබ මෙහි සිටීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
369
00:31:49,595 --> 00:31:51,439
- ස්තූතියි.
- මම කල්පනා කළා, ඔබ දන්නවා,
370
00:31:51,470 --> 00:31:54,761
මම හිතන්නේ අපි කොන්රාඩ්ට කියන්න වෙලාව හරි
ඉසබෙල්ට මොකද වුණේ.
371
00:31:58,147 --> 00:31:58,771
ඉන්න...
372
00:31:59,239 --> 00:32:01,063
ඇයි, ඇයි දැන්?
373
00:32:01,229 --> 00:32:02,896
මොකද එයා වයසින් වැඩි නිසා.
374
00:32:03,437 --> 00:32:06,656
ඒ වගේම මේ ලිපිය ඔබ දන්නවා
රිචඩ් ලියන්න යන්නේ?
375
00:32:07,771 --> 00:32:11,030
එය රසවත් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි, නමුත්
ඔහුට එය සඳහන් කිරීමට අවශ්යයි.
376
00:32:11,072 --> 00:32:12,259
ඒකයි එයා මට කිව්වේ.
377
00:32:12,436 --> 00:32:13,197
හොඳයි...
378
00:32:13,437 --> 00:32:14,749
මම කියන්නේ එයාට බෑ,
379
00:32:14,895 --> 00:32:15,957
ඔහුට එය කළ නොහැක.
380
00:32:15,968 --> 00:32:17,436
එයාට ඒක කරන්න බෑ කිව්වද?
381
00:32:17,499 --> 00:32:19,654
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම මේ ගැන කල්පනා කළා.
382
00:32:19,862 --> 00:32:20,436
සහ,
383
00:32:20,613 --> 00:32:23,123
මම හිතන්නේ කොන්රාඩ්ට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇති බවයි.
384
00:32:25,373 --> 00:32:26,518
ඔව්.
385
00:32:27,758 --> 00:32:30,539
පහුගිය ටිකේ මටයි එයාගෙයි එච්චර හොඳ නෑ.
386
00:32:30,632 --> 00:32:33,424
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සැබවින්ම සතුටු වන්නේ එබැවිනි.
387
00:32:35,195 --> 00:32:36,382
එච්චරයි.
388
00:32:36,518 --> 00:32:37,965
සුභ රාත්රියක්.
389
00:32:50,225 --> 00:32:53,110
ඔහු සිතන්නේ මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැති බවයි
ඔහු එම ඉයර්ෆෝන් මත සිටින විට.
390
00:32:53,110 --> 00:32:55,537
නමුත් ඔබ දන්නවා,
ඔහු සෑම රාත්රියකම ප්රමාද වන බව මම දනිමි,
391
00:32:55,537 --> 00:32:58,474
මෙම ළමයින් සමඟ ක්රීඩා කිරීම
392
00:32:58,474 --> 00:33:00,714
නවසීලන්තය හෝ ජපානය හෝ ඕනෑම දෙයක්.
393
00:33:01,473 --> 00:33:03,796
ඉතින්, මට ලොග් වෙන්න මේ අදහස ආවා,
394
00:33:04,025 --> 00:33:05,692
නමුත් ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත නොහැක, ඔබ දන්නවාද?
395
00:33:05,692 --> 00:33:09,244
ඔබ චරිතයක් සෑදිය යුතුයි,
ඒ නිසා මම ඒ සඳහා පැය ගණන් ගත කළා.
396
00:33:09,879 --> 00:33:12,878
ඉන්පසු මම සැබවින් ම දිගු වේලාවක් ඇවිද ගියෙමි
397
00:33:12,878 --> 00:33:14,962
ඒ ලෝකයේ, ඔහුව සොයමින්.
398
00:33:18,128 --> 00:33:19,983
ඉතින් ඊයේ රෑ, මම ලොග් වුනා.
399
00:33:19,983 --> 00:33:20,878
මම, මම...
400
00:33:20,878 --> 00:33:22,367
ඉතා උද්යෝගිමත්.
401
00:33:22,795 --> 00:33:25,836
මම මේ ලෝකයේ ඇවිදිමින් සිටිමි.
402
00:33:26,513 --> 00:33:28,960
හදිසියේම මම ඔහුව දකිමි.
ඔන්න ඔහුයි
403
00:33:33,116 --> 00:33:35,283
ඔහු හැරී බලන අතර ඔහු මා දකියි සහ
404
00:33:35,283 --> 00:33:38,158
මම ඔහු දෙස බලන අතර ඔහු මා දෙස බලයි.
405
00:33:42,282 --> 00:33:43,001
ඔව්.
406
00:33:43,116 --> 00:33:46,334
මට අවශ්ය වුණේ අපි විනෝද වෙන්න, ඔයා දන්නවද?
407
00:33:46,355 --> 00:33:47,095
ඕ...
408
00:33:47,199 --> 00:33:48,886
විනෝදයක් වගේ.
409
00:33:50,011 --> 00:33:51,854
ඒ කියන්නෙ එයා දන්නෙවත් නෑ ඒ මම කියලා.
410
00:33:51,854 --> 00:33:52,792
ඔහ්...
411
00:33:53,042 --> 00:33:53,938
ඔව්.
412
00:33:54,136 --> 00:33:56,020
ඇත්තටම ඒක ටිකක් කණගාටුදායකයි නේද?
413
00:33:56,020 --> 00:33:57,728
නැත.
414
00:34:03,562 --> 00:34:05,520
ඔහු හොඳ ළමයෙක්, ඔබ දන්නවා.
415
00:34:06,135 --> 00:34:08,207
එය දුෂ්කර වයසක් පමණි.
416
00:34:19,372 --> 00:34:20,362
ඇය තරුණ විය.
417
00:34:21,758 --> 00:34:23,831
කවුරුහරි කියලා තිබුණා තිස් ගණන්වල ප්රමාදයි කියලා.
418
00:34:24,237 --> 00:34:25,726
දරුවන් නැත.
419
00:34:26,215 --> 00:34:27,768
නමුත් ඇය තරුණ බව පෙනේ.
420
00:34:28,965 --> 00:34:31,163
නැහැ, ඇය සිනාසෙන විට නොවේ.
421
00:34:33,476 --> 00:34:35,714
සහ ඔහු ඇයට පෙනී සිටියේ කෙසේද
422
00:34:35,714 --> 00:34:38,840
මෙම කටුක පන්ති කාමර පාසල් ආලෝකය?
423
00:34:43,943 --> 00:34:45,922
එම කරාබු වැරදියි.
424
00:34:47,214 --> 00:34:50,881
ඒ වගේ දෙයක් අඳින්නේ ඇයි
ගුරු හමුවකට?
425
00:34:51,214 --> 00:34:52,859
එය ඔහු වෙනුවෙන්ද?
426
00:34:53,442 --> 00:34:55,484
නැහැ, ඔහුව පිළිගනු ලැබුවා.
427
00:34:56,599 --> 00:34:57,682
ඇය යන්තම් මිත්රශීලී විය.
428
00:34:57,682 --> 00:34:58,889
පාසලේදී දැන සිටීම.
429
00:34:58,889 --> 00:35:00,744
ඔහුගේ සගයා වීම සහ සියල්ලන්.
430
00:35:01,348 --> 00:35:03,473
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,
431
00:35:03,473 --> 00:35:06,233
මම හිතන්නේ ඔයාට මගේ බාල පුතා ලැබෙයි කියලා
432
00:35:06,233 --> 00:35:08,014
ලබන අවුරුද්දේ ඔයාගේ ඉංග්රීසි පන්තියේ Conrad.
433
00:35:08,014 --> 00:35:08,462
බාලම?
434
00:35:08,598 --> 00:35:10,035
මට පිරිමි ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
435
00:35:10,878 --> 00:35:14,461
වැඩිමලා සමාජ විද්යාව පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධිය අවසන් කරයි.
436
00:35:14,576 --> 00:35:15,514
එය ආකර්ෂණීයයි.
437
00:35:15,514 --> 00:35:17,138
ඔව්, එයා ලබන අවුරුද්දේ උගන්නනවා
438
00:35:17,138 --> 00:35:19,805
සහ ඔහුගේ බිරිඳ ගැබ්ගෙන ඇත
මම සීයා කෙනෙක් වෙන්න යනවා කියලා.
439
00:35:20,408 --> 00:35:22,554
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- සුභ පැතුම්.
440
00:35:23,711 --> 00:35:26,074
ඔහුට එසේ සඳහන් කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?
441
00:35:26,388 --> 00:35:28,626
ඇය දැන් ඇගේ සීයා ගැන සිතනවා විය හැකිය.
442
00:35:28,626 --> 00:35:30,543
දුම්කොළ සහ මුත්රා වල සුවඳ.
443
00:35:30,543 --> 00:35:32,116
විශාල ඩයල් සහිත දුරකථන.
444
00:35:32,116 --> 00:35:34,626
උගුර පිළිකාවෙන් සෙමෙන් මිය යයි.
445
00:35:36,137 --> 00:35:37,605
මොන විහිලුවක්ද?
446
00:35:37,636 --> 00:35:39,980
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ. කිසිවක් නැත
447
00:35:56,895 --> 00:35:58,582
ස්තුතියි.
448
00:36:02,717 --> 00:36:04,967
- මම ඔබට යමක් කියන්නද?
- ඔව්.
449
00:36:05,061 --> 00:36:07,363
මම ඇත්තටම කියන්න හොඳ නැහැ
ඔයා මේක නමුත් මගුලක්.
450
00:36:08,394 --> 00:36:09,571
මෙම...
451
00:36:10,113 --> 00:36:12,258
... මම නිදාගත් පළමු අවස්ථාවයි
452
00:36:12,258 --> 00:36:13,769
යමෙකු සමඟ.
453
00:36:14,071 --> 00:36:17,476
මගේ බිරිඳ නැතිවෙලා නිසා වෙන්න ඇති
වසර 2 කට පෙර වූ.
454
00:36:18,351 --> 00:36:19,372
සමහරවිට?
455
00:36:19,872 --> 00:36:22,507
හරි එකෙක් දෙන්නෙක් හිටියා...
456
00:36:23,048 --> 00:36:25,715
- සිදුවීම්.
- නුසුදුසු ඒවා.
457
00:36:26,309 --> 00:36:27,268
මම ...
458
00:36:27,642 --> 00:36:29,527
මම ගොඩක් කලබල වුණා.
459
00:36:29,652 --> 00:36:30,455
හ්ම්.
460
00:36:32,079 --> 00:36:33,766
ඔව්, ඔබ දන්නවා, එය ...
461
00:36:34,537 --> 00:36:36,485
දන්නවනේ වයසට ගියාම
462
00:36:36,485 --> 00:36:39,224
ඔබ වඩාත් සවිඥානකයි
ඔබේ ශරීරය සහ එය ආකාරය...
463
00:36:56,421 --> 00:36:58,827
මෙහෙම හොරෙන් යන එක අමුතුයි.
464
00:37:00,389 --> 00:37:01,670
එය අපහසුතාවයක්,
465
00:37:01,723 --> 00:37:04,857
පන්තියේ කොන්රාඩ් දෙස බලමින් සහ
ඔහු අනෙක් ළමයින් මෙන් මවාපාමින්.
466
00:37:07,451 --> 00:37:08,389
ඔව්.
467
00:37:19,398 --> 00:37:21,491
එය වේලාසන හා ශීතල විය.
468
00:37:23,887 --> 00:37:25,491
පිරිමි පිරිසක් හිටියා,
469
00:37:25,491 --> 00:37:28,240
තරුණ පිරිමි ළමයෙකුගේ භූමදානය සූදානම් කිරීම.
470
00:37:28,689 --> 00:37:30,688
දරුවන් දිනපතා මිය යමින් සිටියහ.
471
00:37:31,720 --> 00:37:33,928
මෙය නිවැරදි කළ යුතු බව මට හැඟුණි.
472
00:37:34,303 --> 00:37:37,719
මෙය යමක් ප්රකාශ කළ හැකි බව
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන.
473
00:37:39,896 --> 00:37:41,510
ඒ වගේම මේක තිබුණා,
474
00:37:42,209 --> 00:37:43,145
මිනිසා.
475
00:37:43,333 --> 00:37:45,333
ඔහු පිරිමි ළමයාගේ පියා විය යුතු යැයි මම සිතුවෙමි.
476
00:37:46,822 --> 00:37:49,426
මම එහි යම් සලකුණක් සොයමින් සිටියෙමි
එහි සිටීම කමක් නැත.
477
00:37:49,426 --> 00:37:51,510
ඔහු මාව පිළිගත්තා.
478
00:37:53,842 --> 00:37:56,707
මම සෑම අවස්ථාවකම මෙයට මුහුණ දී සිටිමි.
479
00:37:57,634 --> 00:38:00,113
මට ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?
එය ඔවුන්ගේ කතාව කියයි?
480
00:38:00,280 --> 00:38:02,467
ඔවුන් කැමති ආකාරයට
ඔවුන්ට එය පැවසිය හැකි නම්?
481
00:38:02,821 --> 00:38:04,539
එය මගේ රැකියාවද?
482
00:38:04,956 --> 00:38:09,101
නැතහොත්, මම ඒ වෙනුවට මෙම පවුල භාවිතා කළ යුතු නොවේද?
විශාල දෙයක් පැවසීමට සහ
483
00:38:09,101 --> 00:38:11,185
යම් ආකාරයකින් වඩා වැදගත්ද?
484
00:38:12,018 --> 00:38:14,820
අඩු කිරීමේ අවදානමක් ඇත
ඔවුන් උදාහරණයක් ලෙස,
485
00:38:15,237 --> 00:38:16,237
වින්දිතයින්ට.
486
00:38:23,121 --> 00:38:25,871
යුද්ධය හෝ අන්ත දරිද්රතාවයේ කාලවලදී,
487
00:38:26,371 --> 00:38:29,829
ශිෂ්ඨත්වය සඳහා කේතයන්
හැසිරීම අත්හිටුවා ඇත.
488
00:38:31,745 --> 00:38:33,412
සහ ඊනියා සාමාන්ය ජීවිතය,
489
00:38:33,412 --> 00:38:37,078
මිනිසුන් සිටින නිවසකට කිසිවෙක් නොයනු ඇත
ඔවුන් ශෝක වන අතර ඔවුන් ඡායාරූප ගත කරති.
490
00:38:40,724 --> 00:38:42,661
මම මිනිසුන්ට ගෞරවයෙන් ළං වීමට උත්සාහ කරමි.
491
00:38:42,661 --> 00:38:44,400
මම හයියෙන් කතා නොකිරීමට උත්සාහ කරමි.
492
00:38:44,703 --> 00:38:45,963
නැත්නම් වේගයෙන් යන්න.
493
00:38:47,963 --> 00:38:49,827
මට විවෘතව සිටීමට අවශ්යයි.
494
00:38:50,931 --> 00:38:53,878
මට විවෘත බවක් දැනීමට අවශ්යයි
මගේ හදවත ඔවුන් දෙසට.
495
00:38:54,192 --> 00:38:55,775
සහ,
496
00:38:56,191 --> 00:38:57,389
ඔවුන්ට එය දැනෙනවා.
497
00:38:58,878 --> 00:39:00,910
කිසිම වචන නොමැතිව පවා.
498
00:39:54,842 --> 00:39:56,217
හේයි, යාලුවනේ.
499
00:39:58,175 --> 00:39:59,665
හේයි එන්න වාඩිවෙන්න.
500
00:40:05,528 --> 00:40:07,361
හේයි, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
501
00:40:09,466 --> 00:40:11,653
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය, ම්ම්, නම්,
502
00:40:13,944 --> 00:40:16,309
ඔබ කවදා හෝ අම්මා ගැන සිතන්නේ නම්?
503
00:40:17,798 --> 00:40:20,371
ඔබ කවදා හෝ රිය අනතුරක් ගැන සිතනවාද?
504
00:40:20,891 --> 00:40:22,266
ඇයි?
505
00:40:22,517 --> 00:40:23,318
හොඳයි,
506
00:40:23,850 --> 00:40:26,985
රිය අනතුරක් ගැන කතාවක් නැත
ඔබ දන්නවා.
507
00:40:26,985 --> 00:40:28,037
ඉතින් මිනිස්සු,
508
00:40:28,453 --> 00:40:30,787
මිනිස්සුන්ට එකක් හදාගන්න වෙනවා,
ඔවුන් යමක් නිර්මාණය කළ යුතුයි,
509
00:40:30,787 --> 00:40:32,869
ඔවුන්ට යමක් ඇති බව
දොස් පැවරීමට හෝ යමක්.
510
00:40:32,890 --> 00:40:34,307
- ඔයා දන්නවා ද?
- ආයුබෝවන්?
511
00:40:34,432 --> 00:40:36,130
එය ඉතා සාමාන්ය දෙයක්, නමුත්, ම්ම්...
512
00:40:36,557 --> 00:40:38,963
අවංකවම, එය අවාසනාවන්ත විය.
513
00:40:39,244 --> 00:40:40,973
මම අදහස් කළේ එය අවුල් වී ඇති නමුත්,
514
00:40:40,973 --> 00:40:43,057
එය තිබුනා මෙන් නොවේ
කාගේ හෝ වරදක් හෝ ඕනෑම දෙයක්.
515
00:40:44,431 --> 00:40:45,671
ඔයා දන්නවා ද?
516
00:40:49,066 --> 00:40:50,191
ඔහු එය හොඳින් කරන්නේ නැත.
517
00:40:50,191 --> 00:40:52,639
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා
ඊයේ රෑ ඔයා මට කියපු දේ එයාට කියන්න.
518
00:40:53,055 --> 00:40:53,951
- මම...
- ඔව්.
519
00:40:54,326 --> 00:40:55,826
මම දන්නේ නැහැ, මම ...
520
00:40:56,200 --> 00:40:58,013
ඔහු සුදුසු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඇත්ත දැන ගැනීමට?
521
00:40:58,097 --> 00:40:59,097
ඇත්ත?
522
00:40:59,149 --> 00:41:00,117
සත්යය කුමක්ද?
523
00:41:00,117 --> 00:41:02,096
මොකක්ද රිචඩ් ඒ කතාව
දැන් ලියන්න ඕන
524
00:41:02,096 --> 00:41:03,919
ඒකද ඇත්ත?
525
00:41:04,387 --> 00:41:06,398
ඔහු ඇයව පෙනෙන්නට සලස්වයි
හරියට ඇය යම් ආකාරයක
526
00:41:06,762 --> 00:41:08,887
- මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන පුද්ගලයෙක්.
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එසේ කරයි කියලා.
527
00:41:09,574 --> 00:41:12,794
නමුත් ඇය මානසික අවපීඩනයට පත් වූවාය,
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
528
00:41:12,898 --> 00:41:15,741
මම කිව්වේ ඔයා හිටියා
විද්යාලයෙන් බැහැර, මම අදහස් කළේ,
529
00:41:17,855 --> 00:41:21,261
සමහර විට මම හිතන්නේ එය විය යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන් ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර වී ඇත.
530
00:41:21,844 --> 00:41:23,198
මම කිව්වේ,
531
00:41:23,198 --> 00:41:24,646
එය මෙහි දුෂ්කර විය.
532
00:41:24,646 --> 00:41:27,917
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද වුණේ කියලා
ඇත්තටම සිදුවෙමින් පවතිනවා, මම කිව්වේ, ඒක...
533
00:41:29,011 --> 00:41:31,145
ඔව්, ඔබට දැනගත නොහැකි විය
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
534
00:41:31,198 --> 00:41:32,250
ඇත්තටම,
535
00:41:32,749 --> 00:41:33,760
මම කළා
536
00:41:33,802 --> 00:41:36,073
හේතුව මොකක්ද කියලා දන්නවා
ඇය මට නිතරම කතා කළා.
537
00:41:36,073 --> 00:41:38,479
ඇය ඔබට කතා නොකරන විට,
ඇය මට කතා කරනු ඇත.
538
00:41:39,332 --> 00:41:40,603
මම ඇයට නිතරම කතා කළා.
539
00:41:41,333 --> 00:41:42,144
ඔව්?
540
00:41:42,207 --> 00:41:42,593
ඔව්.
541
00:41:42,666 --> 00:41:44,852
කොහොම උනත් මේ කතාව ඔයාලට ගැලපෙනවා කියලා මම හිතනවා
පරිපූර්ණ වුවත්.
542
00:41:44,863 --> 00:41:46,947
හේතුව එවිට ඔබට ඇයව ඉවත් කළ හැකිය
නොසැලකිලිමත් දෙමාපියන් වීමට
543
00:41:46,947 --> 00:41:48,644
සහ ඔබ වැනි විය හැක
පරිපූර්ණ දෙමාපියන්.
544
00:41:49,081 --> 00:41:50,435
ඔව්, ආ...
545
00:41:51,519 --> 00:41:54,175
- මට ඔහු ගැන තර්ක කිරීමට අවශ්ය නැත.
- නෑ?
546
00:41:54,674 --> 00:41:56,091
මම හිතන්නේ මමත් නැහැ.
547
00:41:56,508 --> 00:41:59,757
නිකමට හොඳට හිතන්න
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
548
00:42:00,059 --> 00:42:01,883
මම කිව්වේ ඔයා එයාව එහෙම දැක්කත්,
549
00:42:02,393 --> 00:42:03,820
මම හිතන්නේ කොන්රාඩ්ට එහෙම කරන්න ඕනේ නැහැ.
550
00:42:22,828 --> 00:42:24,120
ඒ ජීන්ගේ බබා!
551
00:42:24,130 --> 00:42:25,547
ඒ මගේ බබා නෙවෙයි.
552
00:42:27,839 --> 00:42:29,609
- ඒක හරිම ලස්සනයි.
- ඔව්.
553
00:42:31,025 --> 00:42:34,171
- මිල කළ නොහැකි.
- බලන්න ඒ අම්මාද?
554
00:42:34,171 --> 00:42:37,182
- ඇය තරුණයි!
- ඇයට 28 යි.
555
00:42:38,181 --> 00:42:39,994
අහ්, අර බලන්න.
556
00:42:39,994 --> 00:42:42,639
ඔව් මේක ගත්තා
ඇය අවදි වූ පසුව පමණි.
557
00:43:36,321 --> 00:43:37,967
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
558
00:43:38,988 --> 00:43:41,228
ඒක හරිම අමුතුයි.
559
00:43:41,810 --> 00:43:43,977
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මචන් උබත් වගේ
560
00:43:43,977 --> 00:43:46,060
Hip Hop හි Billy Elliot වගේ.
561
00:43:48,851 --> 00:43:49,560
හේයි!
562
00:43:49,831 --> 00:43:52,664
හේයි මචන්, මට සමාවෙන්න.
නෑ නෑ ඒක විහිලුවක්.
563
00:43:53,341 --> 00:43:55,080
එය ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් විය.
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම විහිළුවක් විය.
564
00:43:55,966 --> 00:43:56,590
එය විහිළුවක් විය.
565
00:43:56,653 --> 00:43:59,111
එය විහිළුවක් විය, එය හොඳයි.
කෙසේ වෙතත් එය කුමක්ද, ඔබ බලන්නේ කුමක්ද?
566
00:44:00,122 --> 00:44:01,840
අපි අසන්නේ කුමක්ද, එය කුමක්ද?
567
00:44:01,851 --> 00:44:02,528
ඒක පරණයි.
568
00:44:04,579 --> 00:44:06,131
ඔබ මෙහි තවත් මොනවද බලන්නේ?
569
00:44:08,277 --> 00:44:09,850
'කුරුලු ඇටසැකිල්ල - දිරාපත්'
570
00:44:09,860 --> 00:44:11,558
මේකද බලන්නේ?
571
00:44:14,422 --> 00:44:16,766
ඔබ කැමති වනු ඇත,
පාසලකට වෙඩි තියන්න, ඔයාද?
572
00:44:23,068 --> 00:44:25,421
මේ කුමක් ද?
අපි මොනවද මෙතන බලන්නේ?
573
00:44:27,577 --> 00:44:28,931
අපි මොනවද මෙතන බලන්නේ?
574
00:44:29,275 --> 00:44:30,119
නිකන් ඉන්න.
575
00:44:30,150 --> 00:44:33,171
- වගකිවයුතු කෙනෙක් සිටීද - වෛද්ය ස්කැන්ලෝන්.
- හරි.
576
00:44:33,327 --> 00:44:35,055
ඩොක්ටර්, Scanlon?
577
00:44:35,202 --> 00:44:36,744
වෛද්ය ස්කැන්ලෝන්?
578
00:44:37,004 --> 00:44:38,191
ඩොක්ටර් Scanlon?
579
00:44:42,316 --> 00:44:45,492
- සමාවෙන්න, වෛද්ය ස්කැන්ලෝන්? අපිට තියෙනවා...
- එය බලා සිටින්න.
580
00:44:45,836 --> 00:44:47,493
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්!
581
00:44:48,690 --> 00:44:50,534
අනේ දෙවියනේ!, අනේ දෙවියනේ.
582
00:44:50,732 --> 00:44:52,117
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
583
00:44:52,252 --> 00:44:54,429
ඔහ්...
584
00:44:54,814 --> 00:44:57,054
- ඒක ඇත්තද?
- ම්ම්-හ්ම්.
585
00:44:58,929 --> 00:45:00,761
ඔහ්, ඒක භයානකයි.
අනේ අපි දිහා බලන්න එපා.
586
00:45:00,761 --> 00:45:02,845
- ඔහුගේ කොණ්ඩය දෙස බලන්න.
- අනේ දෙවියනේ ඒක හරිම භයානකයි.
587
00:45:04,137 --> 00:45:06,564
- ඉන්න, ඔයා කොහොමද හොයාගත්තෙ...
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, දැන් බලන්න...
588
00:45:06,574 --> 00:45:07,824
- ඕනෑම අවස්ථාවක් ඔබට... ඔහ්!
- ඔයාට හරි ද?
589
00:45:07,824 --> 00:45:08,646
අනේ දෙවියනේ.
- ඕනෑම අවස්ථාවක් ඔබට... ඔහ්!
- ඔයාට හරි ද?
590
00:45:08,646 --> 00:45:09,667
- ඕනෑම අවස්ථාවක් ඔබට... ඔහ්!
- ඔයාට හරි ද?
591
00:45:13,459 --> 00:45:15,042
ඔබ කොහෙද? ඔයා කොහේ ද?
592
00:45:15,073 --> 00:45:16,323
හරි හරි.
593
00:45:17,156 --> 00:45:19,125
ඔබට ඉහළ, පහළ වැනි සෑම තැනකම බැලිය හැක.
594
00:45:19,125 --> 00:45:20,937
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඒක හැමතැනම තියෙනවා.
595
00:45:20,937 --> 00:45:21,906
හරි, හරි, හරි.
596
00:45:21,927 --> 00:45:23,874
හරි, මම වැඩේ උඩට යනවා.
597
00:45:30,592 --> 00:45:32,821
හේයි, ඔයාට මේවා හිතෙන්නේ නැද්ද
ක්රීඩා ටිකක් මෝඩයි.
598
00:45:37,623 --> 00:45:40,351
මෙය බව ඔබ දන්නවා
හරිම ඒක මානයක් වගේ
599
00:45:40,351 --> 00:45:42,841
නියෝජනය කිරීම
එක්සත් ජනපද හමුදා මැදිහත්වීමක් නේද?
600
00:45:43,028 --> 00:45:44,852
එය ඉතා යථාර්ථවාදී ය.
601
00:45:44,873 --> 00:45:47,966
- එය හරියට, ඇත්තටම එහි සිටීම, ඔබ දන්නවාද?
- හරි.
602
00:45:48,560 --> 00:45:51,173
මම කිව්වේ, ඔබ හෙඩ්ෆෝන් අඳින්න,
එය වගේ,
603
00:45:51,383 --> 00:45:52,882
සෑම තැනකම.
604
00:45:53,111 --> 00:45:55,090
- හරි හරී...?
- මි.මී.
605
00:45:55,288 --> 00:45:57,767
හරි, නමුත් ඔබ එය විනෝදජනක යැයි සිතනවාද?
606
00:46:01,537 --> 00:46:03,162
ඔබ එකඟද?
607
00:46:21,786 --> 00:46:22,859
එය කුමක් ද?
608
00:46:23,566 --> 00:46:24,744
මම දන්නේ නැහැ.
609
00:46:33,420 --> 00:46:34,211
අම්මෝ.
610
00:46:34,816 --> 00:46:36,023
මේක ලිව්වේ ඔයාද?
611
00:46:36,534 --> 00:46:37,346
ඔව්.
612
00:46:44,096 --> 00:46:48,043
ගිනි තියන්න හිතාගෙන මට පිස්සුද
මේරි විල්කින්සන්ගේ කොණ්ඩයට?
613
00:46:52,658 --> 00:46:55,148
දැවෙන හිසකෙස්, සෑම විටම නරක සුවඳක්.
614
00:46:58,511 --> 00:47:02,761
1999 දී, තවත් පිරිමි ළමයින් තිදෙනෙකු සමඟ
කොන්රාඩ් රීඩ් යන නම උපත ලැබීය.
615
00:47:03,366 --> 00:47:06,178
මම වැසිකිළි කඩදාසි තහඩු 8 ක් භාවිතා කරමි,
සමහර විට 12.
616
00:47:06,282 --> 00:47:08,240
මිනිසුන් වැඩිපුර හෝ අඩුවෙන් භාවිතා කරන්නේ දැයි මම කල්පනා කරමි.
617
00:47:08,813 --> 00:47:11,813
මා ගණන් කළහොත් මා සතුව මේස් යුගල 14 ක් ඇත
උණුසුම් ලොම් ඒවා.
618
00:47:12,073 --> 00:47:14,145
මට යට ඇඳුම් ජෝඩු 14ක් තියෙනවා.
619
00:47:14,302 --> 00:47:15,916
ටී-ෂර්ට් 20.
620
00:47:15,989 --> 00:47:17,208
පොත් 21.
621
00:47:17,208 --> 00:47:18,791
විකට පොත් 108.
622
00:47:18,812 --> 00:47:20,426
ඩීවීඩී 16ක්.
623
00:47:20,426 --> 00:47:22,510
මගේ පරිගණකයේ චිත්රපට 121.
624
00:47:26,978 --> 00:47:28,623
අම්මා අනතුරින් මිය ගිය පසු,
625
00:47:28,623 --> 00:47:30,425
තාත්තායි මමයි ඊජිප්තුවට ගමනක් ගියා.
626
00:47:30,623 --> 00:47:33,227
කෙනත් එහෙම කළේ නැහැ
ඊජිප්තුව තියෙන්නේ අප්රිකාවේ කියලා. දන්නවා
627
00:47:34,123 --> 00:47:36,102
මම කෙටි සහ සැබෑ ක්ලිප් වලට කැමතියි.
628
00:47:38,810 --> 00:47:40,050
එය සැබෑ විය යුතුය.
629
00:47:41,674 --> 00:47:43,185
ගූස්බම්ප්ස් සැබෑ ය.
630
00:47:43,403 --> 00:47:45,340
මිනිසුන්ට මම කැමති නැහැ
හාස්යජනක වීමට උත්සාහ කරන්න.
631
00:47:47,486 --> 00:47:49,861
මම දැක්කා කාන්තාවක් ඇඳගෙන ඉන්නවා
අම්මාගේ කොළ පැහැති ස්ෙවටර්.
632
00:47:49,913 --> 00:47:51,642
තාත්තා කිව්වා ඒක එයාගේ ස්ෙවටර් එක වෙන්න බෑ කියලා.
633
00:47:51,746 --> 00:47:53,715
ඔහු ඇයට ඇඳුම් දුන්නේ නැත
ගැලවීමේ හමුදාවට,
634
00:47:53,715 --> 00:47:55,506
ඇයගේ එවැනි ඇඳුම් හමුවීම වැළැක්වීමට.
635
00:47:55,787 --> 00:47:58,214
මට මතකයි අම්මා දුන්නා
මාව ඒ ස්ෙවටර් එකේ බදාගන්නවා.
636
00:47:58,308 --> 00:48:01,110
මට ඇයව අවශ්ය නැති බව තදින් දැනුනි
මාව බදාගන්න.
637
00:48:01,193 --> 00:48:04,255
නමුත්, මට ඇත්තටම ඇයව අවශ්ය විය
මාව වැළඳගන්න.
638
00:48:05,234 --> 00:48:06,401
මගේ චරිත:
639
00:48:06,412 --> 00:48:07,150
මෙචසාර්,
640
00:48:07,276 --> 00:48:07,984
වර්තක්,
641
00:48:08,047 --> 00:48:08,891
ග්රිම්ගාෂ්,
642
00:48:09,192 --> 00:48:09,953
මරනවා.
643
00:48:11,276 --> 00:48:12,765
Windor යනු ඉහළ එල්ෆ් වේ.
644
00:48:12,807 --> 00:48:17,015
මම ඇයව 41 මට්ටමට ක්රීඩා කළා,
නමුත් මම Eight Bladeහි ක්රීඩා කිරීමට කැමැත්තෙමි
645
00:48:17,442 --> 00:48:20,056
ඉහළම ශක්තිය
මට කවදා හෝ සිටියේ බ්රයන් බාර්ටුය
646
00:48:20,108 --> 00:48:21,150
ඔහු බොහෝ දුරට සැබෑ නොවේ-
647
00:48:21,389 --> 00:48:23,430
වරක් අපි ලන්ඩනයේ නතර වූ අතර අපි-
648
00:48:23,430 --> 00:48:25,514
මම එක දිනක් තුළ වැඩිපුරම කලබල වූ අවස්ථා:
649
00:48:26,910 --> 00:48:29,847
සමහර විට මම මගේ හෙඩ්ෆෝන් පැළඳ සිටින විට
මම හිතන්නේ මම හුස්ම ගන්නවා වැඩියි කියලා.
650
00:48:30,034 --> 00:48:31,305
ඉතින් මම නවතිමි, නමුත්,
651
00:48:31,367 --> 00:48:33,711
එතකොට මම ආයෙත් පටන් ගත්තම ඒක තවත් සද්දේ.
652
00:48:34,826 --> 00:48:36,846
ජෝනා මට අම්මව මතක් කරනවා.
653
00:48:37,055 --> 00:48:38,794
ඔහු කුඩා සහ සුපිරි දක්ෂයි.
654
00:48:38,794 --> 00:48:41,523
ඔහු සිනාසෙන විට,
ඔහුගේ මුහුණ අමුතුයි, නමුත්,
655
00:48:41,742 --> 00:48:43,221
හොඳ ආකාරයකින්.
656
00:48:43,408 --> 00:48:45,460
මම කොළ පාට MandM ගේ අන්තිම කනවා.
657
00:48:45,658 --> 00:48:47,866
සහ ආරම්භයේ දී විය
මොකද මම ඒවාට කැමති වුණේ නැහැ.
658
00:48:48,043 --> 00:48:49,720
නමුත් දැන් මම ඔවුන්ට හොඳින් කැමතියි.
659
00:48:50,053 --> 00:48:51,418
රතු හොඳම වේ.
660
00:48:51,740 --> 00:48:53,313
තාත්තා හැමතැනම.
661
00:48:53,657 --> 00:48:55,428
මම හැරෙන විට ඔහු එහි සිටී.
662
00:48:56,501 --> 00:48:58,917
මට විනාඩියකට වඩා වැඩි කාලයක් මගේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටිය හැක.
663
00:48:59,126 --> 00:49:02,042
ශරීරයක් දිරාපත් වීමට පටන් ගනී
ඔබ මිය ගිය පසු.
664
00:49:04,864 --> 00:49:07,406
එය දෙගුණයක් වේගවත්ය
වාතයට වඩා ජලය යට.
665
00:49:11,645 --> 00:49:13,634
ඔබව වළලනු ලැබුවහොත් එය සිව් ගුණයකින් මන්දගාමී වේ.
666
00:49:13,822 --> 00:49:16,624
සීතල නම්,
එය තවත් වේගය අඩු කරයි.
667
00:49:16,645 --> 00:49:19,915
නිවර්තන කලාපයේ,
මළ සිරුරක් දිරාපත් විය හැක
668
00:49:20,030 --> 00:49:21,207
දිනක් යටතේ.
669
00:49:22,144 --> 00:49:24,696
සමහර වෙලාවට මම කැමතියි මම දෙන්නෙක් හිටියා නම්.
670
00:49:25,227 --> 00:49:27,696
අම්මා මට එක පාරක් කියන්න ඕනේ කොහොමද එයාට පුළුවන්ද කියලා
පින්තූරයක තේරුම වෙනස් කරන්න
671
00:49:27,696 --> 00:49:29,383
එය වෙනස් ලෙස රාමු කිරීමෙන්.
672
00:49:29,935 --> 00:49:32,081
එය මට ප්රබල බලපෑමක් ඇති කළේය.
673
00:49:33,310 --> 00:49:35,841
අම්මා ඒ අතරින් කෙනෙක්
හොඳම ඡායාරූප ශිල්පීන්.
674
00:49:35,966 --> 00:49:37,820
එය විකිපීඩියාවේ පවා එසේ කියයි.
675
00:49:38,017 --> 00:49:39,548
මම දන්නවා මම ප්රංශ දන්නවා.
676
00:49:39,643 --> 00:49:42,382
මට මතකයි අම්මා එක්ක ප්රංශයේ හිටියා.
මට දේවල් තේරෙනවා.
677
00:49:42,549 --> 00:49:43,799
ඒත් මට ඉස්කෝලේ යන්න බෑ.
678
00:49:43,872 --> 00:49:46,871
සවන් දීම සහ කතා කිරීම විය යුතුය
මොළයේ විවිධ කොටස්.
679
00:49:46,986 --> 00:49:48,558
මොළයේ සෛල මිනිත්තු කිහිපයකින් මිය යයි.
680
00:49:48,558 --> 00:49:52,589
නමුත් සමේ සෛල පැය 24ක් ගත විය
මරණයෙන් පසු තවමත් රසායනාගාරයක් තුළ වර්ධනය විය හැක.
681
00:49:53,392 --> 00:49:55,703
හිසකෙස් සහ නිය යැයි මිනිසුන් පවසති
මරණයෙන් පසු වර්ධනය වේ,
682
00:49:55,703 --> 00:49:56,703
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ.
683
00:49:56,807 --> 00:50:00,328
එය හැකිලෙන්නේ සමයි,
ඒ නිසා එය යම් ආකාරයකින් පෙනෙන්න පුළුවන්.
684
00:50:01,296 --> 00:50:03,942
සිහිනයකින් මම ආපසු ආවා
තාත්තා සමඟ ළදරු පාසලේ.
685
00:50:03,942 --> 00:50:07,057
මම ඔහුට දේවල් කිව්වා, ඔහු කැමතියි,
තේරුණා.
686
00:50:07,255 --> 00:50:09,296
ඔහු මා දෙස බලා දේවල් කීවේ නමුත්,
687
00:50:09,296 --> 00:50:12,181
මම නොකියන විට දේවල් කීවේ නැත
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් පැවසීමට අවශ්යයි.
688
00:50:12,619 --> 00:50:14,296
මම නොපෙනෙන දවස් තියෙනවා.
689
00:50:14,296 --> 00:50:15,868
මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මට කළ හැක.
690
00:50:16,045 --> 00:50:18,254
මම පරිස්සම් විය යුතුයි
එම හැකියාව නැති කිරීමට නොවේ.
691
00:50:18,566 --> 00:50:21,409
අම්මා ඉරාකයේ සිටියදී,
අපි හැමදාම ගෙදර දින තිබ්බා.
692
00:50:21,555 --> 00:50:24,409
මට වයස අවුරුදු නවයක් වන අතර මට උණ්ඩයක් හමු විය
අම්මලාගේ සමහර දේවල් එක්ක.
693
00:50:24,493 --> 00:50:25,910
මම එය ගිල දැමුවෙමි.
694
00:50:26,284 --> 00:50:28,065
සමහරවිට එය තවමත් මා තුළ තිබෙන්න පුළුවන්.
695
00:50:29,034 --> 00:50:32,127
තාත්තා අදත් ඔහු වගේ මගේ පස්සෙන් ආවා
අම්මා මැරුණට පස්සේ තමයි කළේ.
696
00:50:32,669 --> 00:50:34,554
මට වැදගත් දෙයක් කිරීමට අවශ්ය බව මට දැනුනි.
697
00:50:34,617 --> 00:50:36,616
එබැවින් මට පෙන්වීමට අවශ්ය විය
මම අම්මාගේ සොහොන බලන්න යන්නේ ඔහුට.
698
00:50:36,616 --> 00:50:38,044
නමුත් මට එය සොයාගත නොහැකි විය.
699
00:50:38,158 --> 00:50:40,564
මම බිම වැටුණා සහ තවත් කෙනෙක්.
700
00:50:45,657 --> 00:50:46,689
මචන්.
701
00:50:47,126 --> 00:50:48,802
ඒක හරි පුදුමයි.
702
00:50:49,636 --> 00:50:50,386
එය...
703
00:50:50,543 --> 00:50:52,427
බරපතල ලෙස, එය ඇත්තෙන්ම,
704
00:50:52,656 --> 00:50:55,167
ඇත්තෙන්ම අමුතුයි, නමුත් දෙවියන්ට ස්තූතියි.
705
00:50:55,907 --> 00:50:57,906
ඇත්තටම තාත්තා ඔයාව ලුහුබඳිනවද?
706
00:50:58,844 --> 00:51:01,375
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?
එයාට ඒක කරන්න බෑ.
707
00:51:01,427 --> 00:51:01,979
ජේසුස් වහන්සේ.
708
00:51:01,979 --> 00:51:04,062
ඒ වගේම ඔයාට නිකම්ම දුකක් දැනෙනවා
කාගේ හරි සොහොනක් උඩද?
709
00:51:05,541 --> 00:51:06,614
ඒ කවුද?
710
00:51:06,812 --> 00:51:09,186
අහඹු පුද්ගලයෙක්.
711
00:51:09,624 --> 00:51:11,041
Valez, හෝ වෙනත් දෙයක්.
712
00:51:11,041 --> 00:51:12,644
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.
713
00:51:13,290 --> 00:51:16,457
එය ඇත්තෙන්ම අමුතු නමුත් සිත්ගන්නා සුළුය.
714
00:51:18,477 --> 00:51:20,800
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
715
00:51:49,006 --> 00:51:50,610
- හායි.
- හායි.
716
00:51:50,620 --> 00:51:51,995
හේයි.
717
00:51:52,110 --> 00:51:54,328
ඔයාට කොහොමද මගේ ආදරියේ?
718
00:51:54,433 --> 00:51:56,463
මෙහෙ එන්න,
මට ඔයාගේ බඩු ගන්න දෙන්න.
719
00:51:58,973 --> 00:52:01,994
මම යන්න තීරණය කළා
කෙලින්ම ගුවන් තොටුපලට.
720
00:52:02,119 --> 00:52:03,869
- ඔව්?
- මි.මී.
721
00:52:04,036 --> 00:52:05,869
ඔබ තාත්තා සමඟ තවත් රණ්ඩුවක් ඇති කළාද?
722
00:52:07,524 --> 00:52:09,098
ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් දික්කසාද නොවන්නේ ඇයි?
723
00:52:09,108 --> 00:52:10,827
යන්තම්, එය අවසන් කරන්න.
724
00:52:11,254 --> 00:52:13,951
මිල වෙනස් වී ඇත,
මහජන අවධානය එසේ
725
00:52:13,951 --> 00:52:15,264
ඛණ්ඩනය වී ඇත.
726
00:52:15,774 --> 00:52:17,920
දැන් සද්ද වැඩියි.
727
00:52:18,055 --> 00:52:19,836
ඉතින්, ඔබ තවමත් එය කරන්නේ ඇයි?
728
00:52:20,263 --> 00:52:21,670
මොකද මම ඒකට දක්ෂයි.
729
00:52:21,670 --> 00:52:23,752
මම එයින් ඉතා හොඳින් ජීවත් වෙනවා.
730
00:52:24,263 --> 00:52:24,669
- ඔව්?
731
00:52:24,752 --> 00:52:26,429
මම කියන්නම් ඔයා කියලා
අනිවාර්යයෙන්ම ඒකට දක්ෂයි.
732
00:52:26,429 --> 00:52:27,648
- ඔව්!
- ඔව්.
733
00:52:34,012 --> 00:52:35,606
ඇය ලස්සනයි.
734
00:52:36,157 --> 00:52:38,158
- WHO?
- සාදයේ ගැහැණු ළමයා.
735
00:52:38,511 --> 00:52:40,022
ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?
736
00:52:41,178 --> 00:52:42,032
නැත.
737
00:52:42,521 --> 00:52:43,126
නැත.
738
00:52:43,792 --> 00:52:45,407
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
739
00:52:45,698 --> 00:52:46,958
නැහැ, මම කිව්වේ,
740
00:52:46,958 --> 00:52:48,229
මට ඇත්තටම නෑ...
741
00:52:48,678 --> 00:52:50,583
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ මට ඒකට වෙලාවක් තියෙනවා කියලා.
742
00:52:51,145 --> 00:52:51,948
මි.මී.
743
00:52:52,198 --> 00:52:54,437
ඔයා කරන දේට ඔයා හරිම දක්ෂයි.
ඔබ විනෝද විය යුතුයි.
744
00:52:54,458 --> 00:52:55,479
නැද්ද?
745
00:53:28,403 --> 00:53:29,809
ජෝනා?
746
00:53:30,423 --> 00:53:31,736
මි.මී.
747
00:53:37,120 --> 00:53:39,173
මම ආපු එක ගැන සතුටුයි.
748
00:53:39,537 --> 00:53:40,974
මම විනෝද වුණා.
749
00:53:43,266 --> 00:53:46,692
මෑතකදී මට ඇත්තටම මහන්සියක් දැනුණා.
750
00:53:48,610 --> 00:53:50,328
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
751
00:53:55,494 --> 00:53:57,306
ඇත්තටම මෙහෙ ඉන්න එක හොඳයි.
752
00:53:57,317 --> 00:53:58,567
ඔයා සමග.
753
00:54:01,900 --> 00:54:03,733
එය මට දැනෙනවා,
754
00:54:03,900 --> 00:54:05,909
වගේ, ම්ම්...
755
00:54:11,378 --> 00:54:13,440
මට තාමත් දැනෙනවා වගේ...
756
00:54:14,139 --> 00:54:16,669
... දේවල් ගැන දැඩි ආශාවක්.
757
00:54:23,418 --> 00:54:24,981
ඔයා නිදාගන්නවා ද?
758
00:54:30,043 --> 00:54:32,282
ඔව්, සමාවෙන්න, ඒක හරියට,
මෙතන හරිම අවුල්.
759
00:54:32,282 --> 00:54:34,167
මගේ තාත්තා හරියට ගනුදෙනු කළේ නැහැ,
760
00:54:34,271 --> 00:54:36,178
මගේ අම්මාගේ ඕනෑම දෙයක්, ඉතින්...
761
00:54:36,313 --> 00:54:38,105
නමුත් ඔබ සිතුවේ නැත
මේ සතියේ මෙහි දේශන පවත්වනවාද?
762
00:54:38,105 --> 00:54:39,417
හේ, එය නොවේ, හේ, හේ!
763
00:54:39,417 --> 00:54:42,541
ගැලරිය නම් මගේ වරදක් නොවේ
මිනිස්සු දිගටම ඒක මගුලක් කරනවා වගේ නේද?
764
00:54:43,937 --> 00:54:46,042
- මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
- සමාවෙන්න, මම දන්නවා.
765
00:54:46,062 --> 00:54:48,020
නෑ මම දන්නවා. අහන්න, ම්ම්...
766
00:54:48,500 --> 00:54:50,614
මම අද රෑට පස්සේ එන්නම්, හරිද?
මම දැනටමත් ඇසුරුම් කර ඇත.
767
00:54:51,864 --> 00:54:52,968
මම ඔයාට පාරෙන් කතා කරන්නම්, හරිද?
768
00:54:53,478 --> 00:54:54,291
ආයුබෝවන්.
769
00:56:26,418 --> 00:56:27,689
- හායි.
- හායි.
770
00:56:28,126 --> 00:56:30,574
මම එහාට මෙහාට පදවාගෙන ගියා
අසල්වැසි සහ මම,
771
00:56:30,574 --> 00:56:31,969
මම දැක්කා ඔයාගෙ එළිය පත්තු වෙලා.
772
00:56:31,969 --> 00:56:32,708
ඔහ්.
773
00:56:32,959 --> 00:56:34,115
ඔව්.
774
00:56:34,428 --> 00:56:35,312
ම්...
775
00:56:35,354 --> 00:56:36,594
මම කල්පනා කළා,
776
00:56:36,896 --> 00:56:38,083
ඔයා කොහොමද හිටියේ?
777
00:56:39,021 --> 00:56:41,770
නැහැ, නමුත් මට වියදම් කරන්න වෙනවා
ඇය සමඟ බොහෝ කාලයක්.
778
00:56:41,770 --> 00:56:43,854
- මොකක්ද හොඳ.
- ඔව්.
779
00:56:45,458 --> 00:56:47,729
ඔව්, ඒක නිකන්...
780
00:56:48,863 --> 00:56:51,072
ඇත්තටම ඔබට අවශ්ය ආකාරයට නොවේ
යමෙකු මතක තබා ගැනීමට.
781
00:56:51,155 --> 00:56:52,114
- ෂුවර්.
- ඔව්.
782
00:56:52,114 --> 00:56:53,071
ඔව්.
783
00:56:53,280 --> 00:56:54,520
හා ම්...
784
00:56:55,863 --> 00:56:57,436
මට සමාවෙන්න මේ වගේ අයින් උනාට
785
00:56:57,436 --> 00:56:58,634
- නැහැ, නැහැ.
- මම නිකම්...
786
00:56:58,790 --> 00:57:00,935
නැහැ, මේක මෝඩයි, මම නිකම්, ම්ම්...
787
00:57:01,498 --> 00:57:02,863
අම්මෝ.
788
00:57:03,373 --> 00:57:04,685
ඔව්, මම කැමතියි ...
789
00:57:06,831 --> 00:57:10,164
මට බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී
ඇත්තටම දැන්.
790
00:57:22,891 --> 00:57:26,329
ඔයා දන්නවනේ අපි ඇත්තටම එහෙම කරලා තියෙනවා කියලා
මීට පෙර මෙම නිදන කාමරයේ ලිංගිකව හැසිරී ඇත.
791
00:57:26,454 --> 00:57:28,579
- ඔව්, මම දන්නවා.
- ඔව්.
792
00:57:37,651 --> 00:57:38,474
ඔයා දන්නවා ද?
793
00:57:38,765 --> 00:57:39,474
අම්මෝ.
794
00:57:40,265 --> 00:57:43,432
ඔයා දන්නවනේ මම තාම කිව්වේ නෑ කියලා
ආමි මගේ අම්මා ගැන, ගැන...
795
00:57:44,056 --> 00:57:45,671
ඇය මිය ගිය ආකාරය ගැන.
796
00:57:46,432 --> 00:57:47,243
ඇයි?
797
00:57:47,399 --> 00:57:48,608
මම දන්නේ නැහැ.
798
00:57:48,879 --> 00:57:51,035
මම කිව්වේ අපි මුලින්ම
ආලය පටන් ගත්තා, එය එසේ නොවේ,
799
00:57:52,097 --> 00:57:54,232
සංවාදයේ අපූරු මාතෘකාවක්.
800
00:57:54,232 --> 00:57:57,306
ඔයා දන්නවා ද?
නමුත් පසුව සියල්ල ඉතා වේගයෙන් ගමන් කළේය.
801
00:57:57,378 --> 00:57:59,086
එය ප්රමාද වැඩියි.
802
00:58:02,013 --> 00:58:04,419
සමහර වෙලාවට මට විශ්වාසයි එයා මාව දාලා යයි කියලා.
803
00:58:06,597 --> 00:58:08,023
ඇත්තටම?
804
00:58:09,398 --> 00:58:11,408
ඇයට තවමත් ඇගේ කොණ්ඩය තිබේද?
805
00:58:12,387 --> 00:58:13,929
ඇගේ කොණ්ඩය?
806
00:58:14,335 --> 00:58:16,991
ඔව්, ඒ කොටස තමයි, ම්ම්...
807
00:58:17,418 --> 00:58:18,845
ඇත්තටම මට මගේ අම්මා ගැන මඩ ගැහුවා.
808
00:58:18,845 --> 00:58:21,668
ඔහ්, ඇගේ කොණ්ඩය.
ඔව්, ඇගේ කොණ්ඩය තවමත් තිබේ, ඒ නිසා.
809
00:58:22,876 --> 00:58:23,834
නියමයි.
810
00:58:23,834 --> 00:58:25,917
ඔව්, ඇහුවට ස්තුතියි.
811
00:58:29,302 --> 00:58:30,396
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
812
00:58:39,166 --> 00:58:40,291
කුමක් ද?
813
00:58:40,500 --> 00:58:42,416
මම උ...
814
00:58:42,947 --> 00:58:45,759
... අවසන් ඉවත් කිරීම
මගේ අම්මලා අනිත් දවසේ බඩු දෙනවා මම,
815
00:58:45,759 --> 00:58:46,998
මට තේරුනේ නෑ මම...
816
00:58:48,780 --> 00:58:50,769
ඉන්න, අපි ලිංගිකව හැසිරුණාද?
ඔබේ මවගේ කොන්ඩම් සමඟ?
817
00:58:50,769 --> 00:58:51,946
- අපි ඒක කරන්න ඇති.
- ඔහ්, නියමයි.
818
00:58:51,946 --> 00:58:54,415
-...
- ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.
819
00:58:54,706 --> 00:58:56,477
ඔබට දිනය පරීක්ෂා කළ හැකිද?
820
00:58:56,685 --> 00:58:58,238
- ජෝනා...
- මට සමාවෙන්න.
821
00:58:59,039 --> 00:59:00,227
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
822
00:59:02,685 --> 00:59:05,945
ඔව්, ඇය මේ සජීවී පුද්ගලයා විය.
ඇය එතරම් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුනේ නැත...
823
00:59:06,404 --> 00:59:08,413
මම දන්නවා.
ඔබ ඇය ගැන නිතරම කතා කළා.
824
00:59:08,975 --> 00:59:10,215
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.
825
00:59:12,403 --> 00:59:13,798
ඇය එයට එකඟව ජීවත් වූවාද?
826
00:59:14,246 --> 00:59:15,475
ඔව්.
827
00:59:17,058 --> 00:59:18,266
මි.මී.
828
00:59:20,860 --> 00:59:22,099
ඔව්.
829
00:59:23,766 --> 00:59:24,964
ඒත්...?
830
00:59:26,902 --> 00:59:28,672
නෑ ඒත් මම...
831
00:59:29,818 --> 00:59:32,526
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ නැහැ ඇය මෙහෙම වෙයි කියලා...
832
00:59:33,254 --> 00:59:34,380
... බිඳෙන සුළු.
833
00:59:36,713 --> 00:59:38,088
බිඳෙන සුළුද?
834
00:59:39,390 --> 00:59:40,723
- ඔව්.
- හහ්.
835
00:59:41,046 --> 00:59:42,556
මම දන්නේ නැහැ, ඒක නෙවෙයි
නිවැරදි වචනය නමුත් ඇය ...
836
00:59:42,556 --> 00:59:44,848
නැහැ, නැහැ, එය රසවත්, වගේ ...
837
00:59:46,285 --> 00:59:49,076
ඔයා නම් එහෙම කියනවද
ඇයට පසුව සිදුවූයේ කුමක්දැයි නොදන්නේද?
838
00:59:54,263 --> 00:59:55,722
නැහැ, සමහරවිට නැහැ.
839
00:59:56,013 --> 00:59:57,096
හරි.
840
01:01:06,569 --> 01:01:08,183
ඔබ වාසනාවන්තයි.
841
01:01:09,361 --> 01:01:11,715
මම? ඇයි මම වාසනාවන්තද?
842
01:01:19,704 --> 01:01:21,412
නැහැ, ඒක මගේ නෙවෙයි.
843
01:01:21,412 --> 01:01:22,693
මන්ද,
844
01:01:22,797 --> 01:01:25,609
ඔබ එක තැනක සිටින විට ඔබ වඩා හොඳය.
845
01:01:26,339 --> 01:01:27,984
ඔබ හැර?
846
01:01:33,317 --> 01:01:34,786
මම හැර.
847
01:01:39,868 --> 01:01:42,066
පහුගිය ටිකේ මට මේ හැඟීම ඇති වුනා...
848
01:01:42,618 --> 01:01:44,816
මට ඒක ඇත්තටම පැහැදිලි කරන්න බෑ ඒත්,
849
01:01:47,263 --> 01:01:48,836
මට ඒක දැනෙනවා,
850
01:01:49,388 --> 01:01:53,836
ඔබ ඉවත්ව යන සෑම අවස්ථාවකම මම බලාපොරොත්තු වන්නේ අඩකි
ඔයා ආපහු එන්නෙ නෑ කියලා.
851
01:01:56,711 --> 01:01:58,429
මට තේරෙනවා.
852
01:01:58,772 --> 01:02:00,336
ඒක සාමාන්ය දෙයක්.
853
01:02:00,336 --> 01:02:02,418
- ඒකද?
- මි.මී.
854
01:02:07,626 --> 01:02:09,594
මෙයින් පසු, මම වේගය අඩු කරමි.
855
01:02:09,887 --> 01:02:11,480
මම පොරොන්දු වෙනවා.
856
01:02:34,395 --> 01:02:36,248
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
857
01:02:36,405 --> 01:02:38,957
මම බොහෝ කලකට පෙර නැවතී සිටියෙමි.
858
01:02:40,123 --> 01:02:42,216
ඔබ දන්නවා, අනෙක් බොහෝ දේ
මම වැඩ කරන අය,
859
01:02:42,216 --> 01:02:43,884
ඔවුන්ට ආපසු යාමට කිසිවක් නැත.
860
01:02:43,884 --> 01:02:45,080
මට තියෙනවා වගේ.
861
01:02:45,206 --> 01:02:46,382
ඔවුන්...
862
01:02:47,852 --> 01:02:49,487
ඔවුන් ඇබ්බැහි වූවන් වගේ.
863
01:02:49,810 --> 01:02:51,819
- ඔවුන් ගෙදර ගිය වහාම, ඔවුන්ට අවශ්ය ...
- ඔයා එහෙම නේද?
864
01:02:51,819 --> 01:02:53,903
... යන්න, නැවත යන්න.
865
01:02:55,715 --> 01:02:57,362
ඔයා එහෙම නේද?
866
01:02:57,986 --> 01:02:59,923
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
867
01:03:02,766 --> 01:03:05,141
මට ඒ කෙනා වෙන්න ඕන නෑ
නවතින්න කියන්න.
868
01:03:07,808 --> 01:03:10,287
මම නැවතුණා. මම රංගනය අත්හැරියා.
869
01:03:10,287 --> 01:03:12,870
- මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඒක අතහරින්න කිව්වේ නැහැ.
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා.
870
01:03:12,870 --> 01:03:13,922
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි.
871
01:03:13,933 --> 01:03:15,162
ඔබ කියන දේ ඔබට ඇසෙනවාද?
872
01:03:15,162 --> 01:03:16,870
එය කෙතරම් ආත්මාර්ථකාමීද යන්න ඔබට ඇසෙනවාද?
873
01:03:16,870 --> 01:03:18,338
නැහැ, එය අපේ ජීවිතයයි.
874
01:03:18,640 --> 01:03:20,661
එය අපේ පවුලේ ජීවිතයයි.
875
01:03:20,693 --> 01:03:22,682
මමයි ඒ දෙන්නයි...
- මම ඔබට ස්තුතියි, මම ඔබට ස්තුතියි.
876
01:03:22,682 --> 01:03:24,692
ඔවුන් මට කතා කරන විට සහ
ඔවුන් මට කියනවා ඔබට රිදෙනවා කියලා.
877
01:03:24,692 --> 01:03:26,775
ඔයා දන්නවද මම මුලින්ම හිතුව දේ?
ළමයි ගැන.
878
01:03:26,775 --> 01:03:28,098
ඔබ ගැන නොවේ.
879
01:03:28,452 --> 01:03:30,816
මොකද ඒක තමයි
මම බලාපොරොත්තු වුණා.
880
01:03:30,816 --> 01:03:32,202
වසර ගණනාවක්.
881
01:03:32,879 --> 01:03:34,337
ඒ වගේම ඒක තියෙනවා.
882
01:03:46,336 --> 01:03:49,502
'ඇෆ්ගන් සරණාගත කඳවුරු
ආධාර සෙවීමේ අරගල.'
883
01:03:50,731 --> 01:03:53,012
ඒක නියමයි.
884
01:04:13,521 --> 01:04:16,864
කොහොම උනත් මාව ගත්තට ස්තුතියි
ගුවන් තොටුපළට.
885
01:04:17,114 --> 01:04:19,198
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. මට ඕන වුණා.
886
01:04:28,520 --> 01:04:31,029
මම දන්නවා මම කිව්වා කියලා
තවදුරටත් මෙය නොකරනු ඇත.
887
01:04:35,561 --> 01:04:39,039
මෙයින් පසු, මම වේගය අඩු කරමි. මම පොරොන්දු වෙනවා.
888
01:05:19,036 --> 01:05:20,119
උර්ග්.
889
01:05:21,004 --> 01:05:23,212
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔවුන් තවමත් මේ මගුල කරනවා.
890
01:05:23,244 --> 01:05:24,775
- ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි.
- ඕ ඇත්ත?
891
01:05:24,931 --> 01:05:27,243
ඔව්. ඒ වගේ දෙවෙනි තැන එයාලට ලැබුනා,
892
01:05:27,243 --> 01:05:28,733
යම් තරඟයක්.
893
01:05:28,816 --> 01:05:29,899
ඔහ්.
894
01:05:30,201 --> 01:05:31,691
ඒක හරි පුදුමයි.
895
01:05:31,732 --> 01:05:32,628
ම්ම්-හ්ම්.
896
01:05:34,024 --> 01:05:34,846
එතන.
897
01:05:35,024 --> 01:05:36,044
කුමන එක ද?
898
01:05:36,138 --> 01:05:37,826
- අළු හුඩි.
- ආ.
899
01:05:39,825 --> 01:05:41,794
ඇගේ අතකට මොකද වුණේ?
900
01:05:43,043 --> 01:05:45,585
මචන්, එයාට සිකුරාදා ගේම් එක මිස් වෙයි.
901
01:05:49,845 --> 01:05:52,731
- හේයි, සමාවෙන්න.
- ඔබ කොහෙද? ඔයාට හරි ද?
902
01:05:52,741 --> 01:05:54,741
ඔව්, නෑ, නෑ,
ඇත්තටම මම තාම මෙතන.
903
01:05:54,741 --> 01:05:56,824
- ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණේ නැද්ද?
- නෑ.
904
01:05:56,939 --> 01:05:58,449
මොකද වෙන්නේ?
905
01:05:58,699 --> 01:06:01,958
ඔව්, නෑ, නෑ,
මෙතන නිකන් පිස්සු හැදිලා.
906
01:06:02,063 --> 01:06:02,927
ආ...
907
01:06:03,115 --> 01:06:04,959
ඔව්, නෑ මම දිගටම කල්පනා කළා
මම ඇත්තටම එය නැවත කරන්නම්.
908
01:06:04,959 --> 01:06:06,438
ඇත්තටම මම...
909
01:06:06,719 --> 01:06:09,521
මම රැස්වීමක් මැද ඉන්නේ
ගැලරිය සමඟ දැන්.
910
01:06:09,541 --> 01:06:10,916
ඔව්, යම් ආකාරයක මිශ්රණයක් තිබුණා.
911
01:06:11,031 --> 01:06:12,416
ඇත්තටම මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
912
01:06:12,416 --> 01:06:14,500
ඔව්, මම ඉක්මනින් ඔබව ස්කයිප් කරන්නම්
මම නැවත නිවසට එන විට.
913
01:06:14,500 --> 01:06:15,707
හරි හරී?
914
01:06:16,395 --> 01:06:18,374
-ඒ කවුද?
- නෑ, මම නෑ...
915
01:06:18,374 --> 01:06:20,759
මොකක්ද, මම දන්නේ නැහැ.
නෑ මම දන්නේ නෑ ඒ මොකක්ද කියලා...
916
01:06:20,873 --> 01:06:22,624
මට ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මෝ...
917
01:06:22,697 --> 01:06:23,883
ඔව්, මට යන්න වෙනවා.
918
01:06:23,883 --> 01:06:25,967
හරි, මට කතා කරන්න.
919
01:06:30,269 --> 01:06:32,310
දන්නවද මට කෙල්ලෙක් හිටියා නම්..
920
01:06:32,644 --> 01:06:34,956
- මම කවදාවත් ඇයට බොරු කියන්නේ නැහැ.
- ඔව්?
921
01:06:35,164 --> 01:06:36,487
ඒ සඳහා වාසනාව.
922
01:06:38,997 --> 01:06:40,518
මම එය ඇයට දෙන්නම්.
923
01:06:40,705 --> 01:06:41,444
කුමක් ද?
924
01:06:41,903 --> 01:06:43,309
ඔබ දන්නවා, ඔබ කියවන දේවල්.
925
01:06:44,539 --> 01:06:45,527
ඇයට?
926
01:06:45,548 --> 01:06:46,163
ම්ම්-හ්ම්.
927
01:06:46,226 --> 01:06:47,372
ඔයා බරපතලද?
928
01:06:47,611 --> 01:06:49,579
ඔව්, මට අවශ්ය ඇය මාව දැනගන්නවාට.
929
01:06:53,287 --> 01:06:54,204
හහ්.
930
01:06:55,423 --> 01:06:56,850
හරි, අහන්න.
931
01:06:57,464 --> 01:06:59,203
මම හිතුවේ ඔයා කැමති කෙනෙක් කියලා,
932
01:06:59,454 --> 01:07:02,266
ආපස්සට වගේ ඇත්තටම අමුතුයි, අහ්...
933
01:07:02,995 --> 01:07:04,432
නමුත් ඔබ එසේ නොවන බව පෙනී යයි.
934
01:07:04,671 --> 01:07:05,911
ඔයා ම්ම්...
935
01:07:05,994 --> 01:07:07,400
මම කිව්වේ ඇත්තටම ඔයා හරිම ලස්සනයි.
936
01:07:07,547 --> 01:07:09,577
ඒ වගේම ඔයා ලියපු දේවල්,
937
01:07:09,890 --> 01:07:10,775
ඇත්තටම...
938
01:07:11,213 --> 01:07:12,463
ඒ දේවල් වුනේ...
939
01:07:12,504 --> 01:07:13,921
... එය විශිෂ්ට විය.
940
01:07:15,056 --> 01:07:15,983
තවමත්...
941
01:07:16,077 --> 01:07:18,253
අනික මම මේක ඔයාට කියනවා
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි,
942
01:07:18,317 --> 01:07:21,285
ඒ කෙල්ල කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඒ ආකාරයෙන් ඔබ වෙත යන්න.
943
01:07:21,285 --> 01:07:22,993
මට සමාවෙන්න, ඇය එසේ නොවේ.
944
01:07:24,160 --> 01:07:25,347
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
945
01:07:25,347 --> 01:07:26,972
මම කිව්වේ ඒක එයාගේ වරදක් නෙවෙයි...
946
01:07:27,170 --> 01:07:29,285
එය උසස් පාසල සහ
මෙහි ධුරාවලිය වගේ?
947
01:07:29,285 --> 01:07:31,961
පෙනුම සහ සමාජ කුසලතා වල තත්ත්වය.
948
01:07:31,961 --> 01:07:35,023
මේ හැම ගොන්කමක්ම මෙතන සැරයි
ලෝකයේ වෙනත් ඕනෑම තැනකට වඩා.
949
01:07:35,023 --> 01:07:37,877
ඔබ කිසි විටෙකත් නොකළ යුත්තේ එබැවිනි
ඒ සටහන් අර කෙල්ලට දෙන්න.
950
01:07:37,908 --> 01:07:40,022
මම කියන්නේ ඇය දෙස බලන්න,
ඇයට එය ලැබෙන්නේ නැත.
951
01:07:40,086 --> 01:07:42,637
ඇගේ මිතුරන් දෙස බලන්න,
ඔවුන් ඔබට සිනාසෙනු ඇත.
952
01:07:44,210 --> 01:07:45,856
මම කිව්වේ, ඔවුන් වැරදියි, මන්ද,
953
01:07:45,887 --> 01:07:48,115
ඔබ වඩාත් සිසිල් ය
ඔවුන් වෙන කවරදාටත් වඩා.
954
01:07:48,115 --> 01:07:49,511
ඔබ ඇත්තටම.
955
01:07:49,647 --> 01:07:51,522
නමුත් ඔවුන් ඔබව විනාශ කරයි.
956
01:07:54,199 --> 01:07:56,886
යන්තම් අවුරුදු කිහිපයක් නිදාගන්න.
957
01:07:56,927 --> 01:07:59,969
ඉඳගන්න. හරි හරී? එය හොඳ අතට හැරේ.
958
01:08:00,990 --> 01:08:02,864
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
959
01:08:58,442 --> 01:08:59,526
වෙලාව ඉවරයි.
960
01:09:24,440 --> 01:09:26,576
මෙය නිවැරදි බව පෙනේ එය නැවත පුරවන්න.
961
01:09:26,576 --> 01:09:27,565
නැත.
962
01:09:28,075 --> 01:09:29,398
ඔබ එය මකා දැමුවේ ඇයි?
963
01:09:31,044 --> 01:09:33,387
ඒකට කමක් නැහැ.
මම අනෙක් ඒවා එකතු කරන විට එය නැවත පුරවන්න.
964
01:09:33,387 --> 01:09:34,189
නැහැ!
965
01:09:35,491 --> 01:09:36,981
ඒක සාධාරණ නැහැ.
966
01:09:39,470 --> 01:09:41,855
විහිළු කිරීම නවත්වන්න, මම කියන දේ කරන්න.
967
01:09:45,147 --> 01:09:46,219
ඉඳ ගන්න.
968
01:09:50,469 --> 01:09:51,949
ඉඳ ගන්න!
969
01:10:20,956 --> 01:10:22,570
මම පිළිගත යුතුයි, මම ...
970
01:10:22,570 --> 01:10:24,028
... ටිකක් මෙතන නැති වුනා.
971
01:10:24,143 --> 01:10:25,393
මටත්.
972
01:10:25,622 --> 01:10:27,184
සහ කොන්රාඩ්,
973
01:10:28,695 --> 01:10:30,747
ඔබට තවමත් කිසිවක් නැත
ඔබටම කියන්නද?
974
01:10:34,288 --> 01:10:36,662
ඔයා දන්නවා මම හිතන්නේ නැහැ කියලා
මෙය නැවත සිදුවනු ඇත.
975
01:10:50,349 --> 01:10:51,432
සවන් දෙන්න.
976
01:10:52,214 --> 01:10:53,973
මම ඇයව නැවත දකින්නේ නැහැ.
977
01:10:55,692 --> 01:10:57,109
මම දන්නවා මට කෙලවුනා කියලා.
978
01:10:59,681 --> 01:11:02,306
මම හැම විටම හරි දේ කරන්නේ නැහැ.
979
01:11:02,306 --> 01:11:04,577
ඒ වගේම මම හදාගෙන ඉවරයි
මේ ඇත්තටම මෝඩ වැරදි.
980
01:11:04,577 --> 01:11:05,733
මට කණගාටුයි.
981
01:11:10,191 --> 01:11:10,972
ඒකද...
982
01:11:11,201 --> 01:11:14,003
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න අමාරුද?
983
01:11:16,139 --> 01:11:19,409
මම කිව්වේ, අපි හැම විටම නැහැ
සෑම දෙයක් ගැනම එකඟ විය යුතුය.
984
01:11:19,419 --> 01:11:21,961
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම
ඔබත් මමත් වැදගත්
985
01:11:22,377 --> 01:11:24,607
එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීමට හැකියාව ඇත.
986
01:11:29,158 --> 01:11:32,064
ඔයාට මතක ඇති ඔයා පොඩි කාලේ.
987
01:11:32,095 --> 01:11:35,262
අනික අපි ඉස්සර නිකන්... අනේ.
988
01:12:29,923 --> 01:12:31,548
වාව්.
989
01:12:31,777 --> 01:12:34,256
ඒක ලස්සනයි.
990
01:12:34,662 --> 01:12:36,131
වාව්.
991
01:12:37,006 --> 01:12:39,485
ඔබ මෙම ඇඳීම කළේ කවදාද? අද?
992
01:12:40,203 --> 01:12:42,422
- මි.මී.
- නෑ? ආහ්, මම ආපහු එන්න කලින්.
993
01:12:42,422 --> 01:12:43,568
හ්ම්.
994
01:12:43,953 --> 01:12:45,224
මේ බලන්න.
995
01:12:45,359 --> 01:12:47,057
ලස්සනයි නේද?
996
01:12:48,714 --> 01:12:50,702
කාන්තාරයේ පාවෙන නමුත් ...
997
01:12:50,900 --> 01:12:53,078
ඔබ ඉතා දක්ෂයි, කොන්රාඩ්.
998
01:12:53,078 --> 01:12:54,525
හරිම දක්ෂයි.
999
01:12:58,754 --> 01:13:01,087
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ඔයා දන්නවද?
1000
01:13:01,566 --> 01:13:02,962
ඔව්.
1001
01:13:03,253 --> 01:13:05,587
මම නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
1002
01:13:37,699 --> 01:13:38,635
ඔව්?
1003
01:13:38,771 --> 01:13:39,937
ම්...
1004
01:13:41,010 --> 01:13:44,166
කරුණාකර ඔබට මෙය මෙලනිට දෙන්න පුළුවන්ද?
1005
01:13:45,041 --> 01:13:46,583
මෙලනි, එය ඔබ වෙනුවෙන්!
1006
01:13:46,832 --> 01:13:48,947
- ඒ කවුද?
ඒ ඔයාගේ යාළුවෙක්.
1007
01:13:49,854 --> 01:13:51,884
ඉන්න. මම විනාඩියකින් එන්නම්.
1008
01:15:41,364 --> 01:15:42,968
ස්තුතියි.
1009
01:15:43,020 --> 01:15:44,728
මට වඩා ඔයා ඒ හරහා ගියාට වඩා...
1010
01:15:44,874 --> 01:15:46,593
... ඒ ඒජන්සි මිනිස්සු.
1011
01:15:51,238 --> 01:15:52,769
ඔබ එය සමඟ යමක් ගන්නවාද?
1012
01:15:52,863 --> 01:15:55,238
ඔහ් ... කළු.
1013
01:15:57,341 --> 01:15:59,872
සමීනා ජැක්සන් හයිට්ස් වෙත ගමන් කරයි.
1014
01:15:59,935 --> 01:16:01,654
ළමයි එක්ක.
1015
01:16:01,914 --> 01:16:04,664
ඒ වගේම ඇය නැවත පාසලට යනවා.
1016
01:16:05,644 --> 01:16:07,747
ඇයට අවශ්ය ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පිනියක් වීමටයි.
1017
01:16:08,153 --> 01:16:08,934
දී...
1018
01:16:09,153 --> 01:16:10,819
... 45.
1019
01:16:12,445 --> 01:16:14,538
ඔක්කොම හොඳයි.
1020
01:16:21,298 --> 01:16:22,236
බලන්න.
1021
01:16:22,569 --> 01:16:24,453
මම මේක කියන්න ඕන නෑ ඒත් මම...
1022
01:16:29,849 --> 01:16:31,828
... ඔබට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණාද?
ඉසබෙල් සමඟ?
1023
01:16:37,973 --> 01:16:39,098
ඔව්.
1024
01:16:40,744 --> 01:16:42,390
ඔව් ඔව් මම කළා.
1025
01:16:43,119 --> 01:16:44,837
එය දිගු කලක් පැවතුනිද?
1026
01:16:45,067 --> 01:16:46,681
මොහොතක්.
1027
01:16:47,545 --> 01:16:48,826
ඔන් සහ ඕෆ්.
1028
01:16:51,743 --> 01:16:53,337
නමුත් එය කිසි විටෙකත් මෙහි නොවීය.
1029
01:16:53,410 --> 01:16:55,805
එය කිසි විටෙකත් රාජ්ය නොවන,
ඒක වගේ නෙවෙයි...
1030
01:17:00,919 --> 01:17:03,221
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ එයාගේ ජාන එක්ක ඉන්න.
1031
01:17:04,159 --> 01:17:06,554
මම යන්න ලෑස්ති වුණා
සමීනා සහ සියල්ල.
1032
01:17:07,398 --> 01:17:08,637
නමුත් ඇය වෙනුවෙන්,
1033
01:17:08,825 --> 01:17:10,720
එය තේරුමක් පමණක් විය
අපි වැඩ කරන විට.
1034
01:17:10,720 --> 01:17:12,325
ඉතින්, ඇය නතර වූ විට ...
1035
01:17:12,460 --> 01:17:14,407
... යනවා, ආහ්...
1036
01:17:15,335 --> 01:17:16,730
එය එය විය.
1037
01:17:19,001 --> 01:17:20,803
ඇය ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්ය විය.
1038
01:17:20,928 --> 01:17:22,147
සහ පිරිමි ළමයින්.
1039
01:17:22,480 --> 01:17:23,490
ඔව්.
1040
01:17:24,208 --> 01:17:25,907
ඇයට අවශ්ය වූයේ එම කාර්යය කිරීමටය.
1041
01:17:26,094 --> 01:17:27,688
මම කවදාවත් එය විශ්වාස කළේ නැහැ.
1042
01:17:44,040 --> 01:17:45,800
මම එහෙමයි...
1043
01:17:46,634 --> 01:17:48,123
.. මට හරියට කේන්ති ගියා.
1044
01:17:51,738 --> 01:17:53,997
මට මේ හැඟීම හැම වෙලේම තිබුනා...
1045
01:17:54,862 --> 01:17:56,758
... ඔබ දන්නවා,
එක දවසක් ඇය නිකම්...
1046
01:17:57,883 --> 01:17:59,873
ඇය නැගිටින්නයි හිටියේ...
1047
01:18:00,893 --> 01:18:02,195
... නැවතත් යන්න.
1048
01:18:14,090 --> 01:18:17,964
එක් උදෑසනක ඔබ එහි,
ඔබට වැදගත් යැයි හැඟෙන දෙයක් කිරීම.
1049
01:18:19,579 --> 01:18:21,453
ඒත් ඒකත් අමාරුයි, ඔයා දන්නවනේ.
1050
01:18:22,505 --> 01:18:24,506
ඔබට ආපසු ගෙදර යාමට බලා සිටිය නොහැක.
1051
01:18:26,130 --> 01:18:28,286
ඉන්පසු අවසාන වශයෙන් ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත.
1052
01:18:28,984 --> 01:18:31,317
ඔබ නිතරම වෙහෙසට පත්වේ.
1053
01:18:32,348 --> 01:18:35,369
සතර වතාවක් වැනි ගුවන් යානා වෙනස් කර ඇත.
1054
01:18:38,587 --> 01:18:41,285
ඔබ ඔබේ විශ්වාසයන් අනුගමනය කරයි.
1055
01:18:41,483 --> 01:18:43,556
ඔබේ සිහින, ඔබේ ආශාවන්.
1056
01:18:43,556 --> 01:18:45,639
ඊට පස්සේ එකපාරටම දවසක්,
1057
01:18:45,639 --> 01:18:46,951
එය ඔබේ ජීවිතයයි.
1058
01:18:47,107 --> 01:18:48,847
තවද ඔබ බෙදී ඇත.
1059
01:18:49,326 --> 01:18:50,878
ඔබ මැදින් බෙදී ඇත.
1060
01:18:52,221 --> 01:18:53,346
ඔව්, නමුත් ...
1061
01:18:53,565 --> 01:18:55,711
... ඔබට අවශ්ය නැත, ඔබට තේරීමක් ඇත.
1062
01:18:56,398 --> 01:18:57,815
ඔව්.
1063
01:18:58,721 --> 01:19:00,190
ඒත් ඔයාට බෑ...
1064
01:19:00,471 --> 01:19:03,449
... සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න සැලසුම් කරන්න
ඔබ එම තේරීම සිදු කළ පසු.
1065
01:19:04,720 --> 01:19:06,022
එක් උදෑසනක,
1066
01:19:06,022 --> 01:19:07,939
ඔබ කොහේ හෝ සොයා
1067
01:19:07,939 --> 01:19:09,533
ලෝකයේ,
1068
01:19:09,533 --> 01:19:11,771
ඔබ විශ්වාස කරන දේ කරමින්.
වැදගත් යැයි හැඟෙන දේ.
1069
01:19:11,771 --> 01:19:13,730
එවිට එය අපායක් ලෙස කලකිරීමට පත් වේ
1070
01:19:13,730 --> 01:19:16,397
මන්ද ඔබට බලා සිටිය නොහැක
නැවත ගෙදර යාමට.
1071
01:19:17,719 --> 01:19:20,032
එතකොට ඔයා ගෙදර ඇවිත්...
1072
01:19:20,677 --> 01:19:23,042
... සහ ඔබ වෙහෙසට පත් වී ඇත. ඔබට...
1073
01:19:23,229 --> 01:19:24,781
දවස් එකහමාරක් ගෙවිලා ගියා...
1074
01:19:26,062 --> 01:19:29,083
...ගෙදරට එනවා.
ගුවන් යානා හතර පස් වතාවක් වෙනස් කිරීම...
1075
01:19:29,083 --> 01:19:32,187
... සහ ඔබට කිරීමට අවශ්ය සියල්ල
ටිකක් විවේක ගන්නද ඉතින්...
1076
01:19:32,603 --> 01:19:34,436
... ඔබ දන්නවා, අල්ලා ගන්න.
1077
01:19:37,801 --> 01:19:39,374
නමුත් ඔබට ඒවා ඇහෙනවා.
1078
01:19:40,144 --> 01:19:41,884
නිහඬව සිටීමට උත්සාහ කරයි.
1079
01:19:43,103 --> 01:19:45,154
ඔයා එළියට එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
1080
01:19:48,018 --> 01:19:50,445
ඔවුන් දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔවුන් බොහෝ වෙනස් වී ඇත,
1081
01:19:50,549 --> 01:19:52,216
ඔබ ඔවුන්ව අවසන් වරට දුටුවේ සිට.
1082
01:19:52,237 --> 01:19:54,164
ඔහ්, ගමන් මලු වලට ස්තූතියි.
1083
01:19:56,476 --> 01:20:00,413
ඔබ සියලු නම් ඉගෙන ගත යුතුය
ඔවුන් උනන්දු වන නව දේවල්.
1084
01:20:01,496 --> 01:20:04,132
වෙනස් වන දේවල්
දැන් සිට නැවතත් මාසයක්.
1085
01:20:04,475 --> 01:20:06,819
රූපවාහිනී වැඩසටහන්, චිත්රපට, ඔබ දන්නවා.
1086
01:20:06,819 --> 01:20:09,506
ඔවුන් දැන් කැමති ආහාර
ඔවුන් කලින් කැමති නැති.
1087
01:20:09,506 --> 01:20:10,538
හා ආ...
1088
01:20:12,506 --> 01:20:15,756
දින කිහිපයකට පසු ඔබ
භූමිකාව තුළ වඩා හොඳ හැඟීමක්.
1089
01:20:16,682 --> 01:20:18,693
නැහැ, එය භූමිකාවක්වත් නොවේ.
1090
01:20:19,151 --> 01:20:21,005
ඔබ එයට කැමතියි.
1091
01:20:21,203 --> 01:20:23,088
ඔවුන්ට ඔබ එහි අවශ්යයි.
1092
01:20:23,213 --> 01:20:24,661
ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි.
1093
01:20:25,046 --> 01:20:26,744
ඔබට එය දැනිය හැක.
1094
01:20:27,640 --> 01:20:29,432
ඔබත් ඔවුන්ට ආදරෙයි.
1095
01:20:29,546 --> 01:20:31,514
ඕනෑම දෙයකට වඩා.
1096
01:20:37,952 --> 01:20:40,170
ඒත් ඔයාට තාම එහෙම හිතෙනවා
ඔබ මගෙහි සිටී.
1097
01:20:43,961 --> 01:20:46,471
සහ ඔවුන් සාමාන්යයෙන් කරන ආකාරය.
1098
01:20:48,617 --> 01:20:51,596
නැවතත් ඔබට හැඟීමක් ඇති වේ
ඔයා ඉන්නේ වැරදි තැනක කියලා.
1099
01:20:59,762 --> 01:21:02,158
ඔවුන්ට ඔබ එහි අවශ්ය නැති බව නොවේ.
1100
01:21:02,418 --> 01:21:03,585
නමුත්...
1101
01:21:04,835 --> 01:21:06,917
... ඔවුන්ට ඇත්තටම ඔබව අවශ්ය නැත.
1102
01:22:23,150 --> 01:22:24,880
ආයුබෝවන්?
1103
01:22:27,462 --> 01:22:28,639
හේයි.
1104
01:22:33,639 --> 01:22:35,440
ඔයා හොඳින්ද?
1105
01:22:42,930 --> 01:22:44,971
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම වෙන්නේ නෑ කිව්වා කියලා
මාසය අවසන් වන තුරු එළියට එන්න.
1106
01:22:53,637 --> 01:22:55,543
ඒක ඇත්තටම ලොකු කෑල්ලක්.
1107
01:22:59,168 --> 01:23:01,105
ඔහු එය සන්දර්භය තුළ තබයි.
1108
01:23:01,105 --> 01:23:02,907
ඔබ කිව්වා වගේ ඔහු කරනවා.
1109
01:23:05,990 --> 01:23:08,573
ඔහු ඇයව හොඳින් හඳුනන බව පෙනේ.
1110
01:23:10,770 --> 01:23:12,771
ඔබට අවශ්ය වූයේ එයද?
1111
01:23:15,427 --> 01:23:17,083
කොන්රාඩ් මෙය දුටුවාද?
1112
01:23:19,187 --> 01:23:20,989
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔහුව දැකලා නැහැ.
1113
01:23:25,290 --> 01:23:27,853
ඒයි, මේ කොන්රාඩ්.
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.
1114
01:23:28,175 --> 01:23:30,051
හේයි, කොන්රඩ් මේ මම.
1115
01:23:30,394 --> 01:23:33,061
එය යම් ආකාරයක වැදගත් ය.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
1116
01:23:34,404 --> 01:23:35,393
ස්තුතියි.
1117
01:24:07,318 --> 01:24:09,338
කොන්රාඩ්?
1118
01:24:11,286 --> 01:24:12,807
ජෝනා?
1119
01:24:21,723 --> 01:24:24,983
ඔබ හැනා බ්රැනන් වෙත ළඟා වී ඇත.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
1120
01:24:43,158 --> 01:24:45,252
මම හිතන්නේ අපිට කරන්න වෙනවා
මොනවා හරි ගේන්න, ඔයා දන්නවද?
1121
01:24:45,252 --> 01:24:47,835
අපිට කැමති දෙයක් ගේන්න බෑ නේද?
1122
01:24:48,428 --> 01:24:49,949
මම හිතන්නේ, ඔව්.
1123
01:24:51,616 --> 01:24:53,876
- ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
- නෑ, මම හොඳින්.
1124
01:25:31,997 --> 01:25:35,882
කෙසේ හෝ තිබේද, මම කැමති නම්, ගන්න...
1125
01:25:35,882 --> 01:25:37,841
... ද්විත්ව හෝ යමක්...
1126
01:25:37,841 --> 01:25:41,444
... මට බියර් ටිකක් මිලදී ගත හැකිද?
1127
01:26:07,838 --> 01:26:09,661
මම හිතන්නේ ඒක මේ විදියට.
1128
01:26:27,419 --> 01:26:29,190
එය විය යුතුය.
1129
01:26:36,263 --> 01:26:37,783
ඒ ටී.ජේ.
1130
01:26:41,981 --> 01:26:43,918
ඇත්තටම අපිට මේක කරන්න ඕනද?
1131
01:26:45,752 --> 01:26:47,491
මම දන්නේ නැහැ.
1132
01:26:47,564 --> 01:26:49,376
අපි මෙතන ඉන්නවා.
1133
01:26:52,261 --> 01:26:54,355
මම යනවා කියලා හිතනවා.
1134
01:26:59,459 --> 01:27:01,156
ඔයා එනවද?
1135
01:27:05,020 --> 01:27:06,218
සමාවෙන්න.
1136
01:29:10,967 --> 01:29:12,393
ඔබ.
1137
01:29:14,206 --> 01:29:18,612
ඔබ, බ්රැනන් මහත්මියට කෙළ ගැසුවා වගේ
මුහුණේ.
1138
01:29:27,330 --> 01:29:29,455
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
1139
01:29:33,808 --> 01:29:36,787
මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.
1140
01:29:45,381 --> 01:29:49,516
මම තුවාල වෙලා වගේ, මම එළියට නොයා යුතුයි.
1141
01:29:49,661 --> 01:29:51,869
ඔබ දන්නවා, නමුත් මම ...
1142
01:29:52,078 --> 01:29:54,088
මම දන්නවා, මම කවදාවත් කැමති නැහැ ...
1143
01:29:54,817 --> 01:29:56,348
... එහෙම වැටෙනවා.
1144
01:29:57,598 --> 01:30:00,608
මියා, දැන් මගේ තැන තියෙනවා.
1145
01:30:02,764 --> 01:30:05,848
ඇය ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් වගේ.
1146
01:30:05,941 --> 01:30:07,233
ඔයා දන්නවා ද?
1147
01:30:11,160 --> 01:30:13,326
ඔබ කියෙව්වද...
1148
01:30:14,888 --> 01:30:17,461
මම දුන්න එක බැලුවද?
1149
01:30:23,783 --> 01:30:25,460
ඔයා ඒක ලිව්වේ?
1150
01:30:25,720 --> 01:30:26,741
ඒ...
1151
01:30:27,157 --> 01:30:28,846
ඔබ කොන්රාඩ් ද?
1152
01:30:31,063 --> 01:30:32,324
ඔව්.
1153
01:30:34,199 --> 01:30:35,761
ඔහ්...
1154
01:30:35,990 --> 01:30:37,563
කොහෙද...
1155
01:30:37,730 --> 01:30:39,240
... ඔබට ඒ සියල්ල ලැබුණාද?
1156
01:30:40,240 --> 01:30:41,708
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
1157
01:30:43,969 --> 01:30:46,479
ඔයා කැමතිද ඒක හොයාගන්න
ඔන්ලයින් හෝ යමක්?
1158
01:30:47,177 --> 01:30:47,823
නැත.
1159
01:30:47,990 --> 01:30:50,093
ඔබ ඒ සියල්ල සමඟ ආවාද?
1160
01:30:50,823 --> 01:30:51,489
ම්ම්-හ්ම්.
1161
01:30:51,666 --> 01:30:52,530
ඔබ දන්නවා, මම ...
1162
01:30:56,322 --> 01:30:58,488
- ඔහ්...
- ඔයාට හරි ද?
1163
01:31:00,103 --> 01:31:01,780
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
1164
01:31:33,641 --> 01:31:35,057
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
1165
01:31:38,787 --> 01:31:40,724
ඔබට බොත්තම් සමඟ මට උදව් කළ හැකිද?
1166
01:32:19,293 --> 01:32:21,669
කවුරුහරි ආවොත් කියන්න.
1167
01:32:22,428 --> 01:32:23,918
අනික හොරෙන් බලන්නෙත් නෑ.
1168
01:32:26,438 --> 01:32:28,751
පොඩ්ඩක් එබිකම් කළා විතරයි.
1169
01:32:37,146 --> 01:32:38,365
හොරෙන් බැලීමක් නැත.
1170
01:33:43,921 --> 01:33:45,629
ඔයා ලස්සනයි, ඔයා ඒක දන්නවද?
1171
01:34:14,325 --> 01:34:19,209
ඔහුට තව වසර ගණනාවකට පසුව හැකි විය
දර්ශනය එහි සියලු විස්තර වලින් සිහිපත් කරන්න.
1172
01:34:21,033 --> 01:34:24,240
කොණ්ඩය ඇය පරිස්සමෙන්
ඇගේ කන පිටුපස තබා ඇත.
1173
01:34:24,688 --> 01:34:28,615
සේදීමේ ලේබලය ගැලවී ගිය ආකාරය
ඇගේ ටැංකි මුදුනේ බෙල්ලෙන්.
1174
01:34:29,646 --> 01:34:34,177
නිවී ගිය වීදි ලාම්පු
ඔවුන් කෙවින් ඇන්ඩර්සන්ගේ නිවස පසු කරන විට.
1175
01:34:36,364 --> 01:34:40,853
තෙත් පොළොවේ ඒ අමුතු හුරුපුරුදු සුවඳ
ඔහුට නිසි තැනට යාමට නොහැකි විය.
1176
01:34:43,686 --> 01:34:45,676
ආගන්තුකයෙකු සමත් වූ විට,
1177
01:34:45,968 --> 01:34:50,425
ඔහු යන විට ඔවුන් දෙස බැලීය,
ඔවුන් යුවළක් යැයි සිතනවා විය හැකිය.
1178
01:34:51,644 --> 01:34:55,977
ඇයට අවශ්ය බව ඇය පවසා තිබුණා
ඉංග්රීසියෙන් පසු අඟහරුවාදා ඔහු සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට.
1179
01:34:56,091 --> 01:34:59,018
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවන බව ඔහු දැන සිටියේය.
1180
01:34:59,196 --> 01:35:02,820
ඇයට වෙනස් ලෙස දැනෙන බව
සඳුදා ආපහු ඉස්කෝලේ.
1181
01:35:03,320 --> 01:35:06,403
නමුත් ඒ මොහොතේ ඔහු එය භුක්ති වින්දා
1182
01:35:06,559 --> 01:35:08,976
ඇයට මෙය ඔහුට කියන්නට සිතුනි.
1183
01:35:09,934 --> 01:35:12,381
ඒ ඇයට ඇත්තටම දැනෙන්න ඇති
1184
01:35:12,496 --> 01:35:14,694
ඔහු සමඟ දිවා ආහාරය ගන්නවා වගේ.
1185
01:35:15,027 --> 01:35:18,454
ඒ ඔවුන් සිටියදීය
එහෙම ඇවිදගෙන යනවා,
1186
01:35:18,912 --> 01:35:21,485
එකට දිවා ආහාරය ගැනීම
පාසැලේදී ඇයට පෙනුනි
1187
01:35:21,953 --> 01:35:24,703
හරියට ස්වභාවික දෙයක් කරන්න වගේ.
1188
01:35:32,120 --> 01:35:33,515
සුභ රාත්රියක්.
1189
01:36:42,863 --> 01:36:44,207
ඔබ කොහෙද?
1190
01:36:44,373 --> 01:36:45,644
ඔබ හොඳින් ද?
1191
01:37:02,299 --> 01:37:03,632
ඉතින් ඒක ඇත්තද?
1192
01:37:05,225 --> 01:37:06,184
කඩදාසි?
1193
01:37:06,382 --> 01:37:07,465
ඇත්තද?
1194
01:37:07,944 --> 01:37:09,506
ඔව් එය තමයි.
1195
01:37:16,276 --> 01:37:17,787
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
1196
01:37:21,849 --> 01:37:23,349
මම ඇයව දැක්කා ඔබ දන්නවා.
1197
01:37:25,702 --> 01:37:27,443
මම දැක්කා එයාගේ හැටි.
1198
01:37:28,421 --> 01:37:29,619
එය මෙතන තිබුණා.
1199
01:37:30,348 --> 01:37:31,432
මම දන්නවා.
1200
01:37:32,275 --> 01:37:33,514
මට කණගාටුයි.
1201
01:37:38,369 --> 01:37:41,098
ඇත්තටම මට කතා කරන්න අමාරුද?
1202
01:37:41,150 --> 01:37:42,086
නැත.
1203
01:37:42,191 --> 01:37:43,451
ඒ මමයි.
1204
01:37:43,629 --> 01:37:44,972
ඒකත් මම තමයි.
1205
01:37:45,545 --> 01:37:47,336
ඒක අමාරුයි.
1206
01:38:02,887 --> 01:38:04,012
හේයි.
1207
01:38:10,866 --> 01:38:12,407
මම හොඳින්.
1208
01:38:12,667 --> 01:38:14,500
මම දන්නවා ඔයා කියලා.
1209
01:38:36,290 --> 01:38:38,530
මම හොඳින්.
1210
01:38:41,925 --> 01:38:44,664
ඔබට යමක් අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
සමහර විට උදේ ආහාරය?
1211
01:38:44,769 --> 01:38:46,779
නැහැ, මට ටිකක් නිදාගන්න තියෙනවා.
1212
01:38:46,893 --> 01:38:48,831
ඔබ පිටත නොසිටිය යුතුය
ඒ වගේ, ඔබ දන්නවා.
1213
01:38:48,873 --> 01:38:49,882
මම දන්නවා.
1214
01:38:50,445 --> 01:38:51,862
ඔයා දන්නවනේ...
1215
01:38:52,132 --> 01:38:53,445
ජෝනා.
1216
01:38:54,622 --> 01:38:56,528
ඔහු එතරම් හොඳින් කරන්නේ නැත.
1217
01:38:59,610 --> 01:39:00,923
ඔව්.
1218
01:39:01,902 --> 01:39:03,058
ඔව්, මම දන්නවා.
1219
01:39:04,204 --> 01:39:05,257
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
1220
01:39:05,298 --> 01:39:06,652
ඔබ ටිකක් නිදාගන්න.
1221
01:39:19,224 --> 01:39:19,942
හේයි.
1222
01:39:19,984 --> 01:39:21,286
ඉතින්, ඔබ කොහොමද?
1223
01:39:24,234 --> 01:39:26,004
ආමි ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.
1224
01:39:28,588 --> 01:39:29,337
ඔව්.
1225
01:39:31,743 --> 01:39:33,056
ඔව්, මම දන්නවා.
1226
01:39:36,660 --> 01:39:38,305
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මට දැන් රිය පැදවිය හැකිය.
1227
01:39:38,368 --> 01:39:39,347
බීලා.
1228
01:39:39,607 --> 01:39:40,639
ඉදිරියට එන්න.
1229
01:39:40,878 --> 01:39:41,909
මම ඔයාව ගන්නම්.
1230
01:40:21,999 --> 01:40:24,124
අම්මා වෙනදා වගේම ඈත් වෙලා.
1231
01:40:24,728 --> 01:40:26,405
අප්රිකාවේ හෝ වෙනත් දෙයක්.
1232
01:40:26,405 --> 01:40:27,675
ඒ වගේම ඇය ආපහු ආවා.
1233
01:40:27,956 --> 01:40:29,811
ඇගේ ප්රදර්ශනය සඳහා.
1234
01:40:31,446 --> 01:40:33,102
එහෙත් ඇය ළඟ දරුවෙක් සිටියා.
1235
01:40:33,915 --> 01:40:34,675
සහ...
1236
01:40:34,790 --> 01:40:37,050
... මම පොඩි කාලේ හිතුවා
ඇය එය කළ යුතුයි.
1237
01:40:37,529 --> 01:40:39,237
ඔවුන්ව නැවත මෙහි ගෙන එන්න.
1238
01:40:42,435 --> 01:40:44,111
නමුත් මේ ජෝනාගේ දරුවා විය.
1239
01:40:45,070 --> 01:40:47,435
ඒ වගේම මමයි තාත්තයි හරිම කුතුහලයෙන් හිටියේ.
1240
01:40:47,445 --> 01:40:49,486
ඇත්තටම අපි ඇයව මුණගැසී නොතිබූ නිසා.
1241
01:40:49,851 --> 01:40:51,382
සැබෑවටම නොවේ.
1242
01:40:51,975 --> 01:40:54,340
බබා ගොඩක් වයසක මනුස්සයෙක්.
1243
01:40:54,569 --> 01:40:56,705
ඒ වගේම අමුතු දෙයක් දැනුනේ නැහැ.
එය හුදෙක් ... විය
1244
01:40:56,902 --> 01:40:58,537
... ජෝනාගේ දරුවා.
1245
01:40:58,975 --> 01:41:01,860
ඔහුට ඇත්තටම කතා කිරීමට නොහැකි විය,
ළදරුවෙකු වීම සහ සියල්ල නමුත්...
1246
01:41:02,298 --> 01:41:04,964
... ඔහු ඉතා යහපත් වූ අතර ඔහු මට ඇත්තටම කැමති විය.
1247
01:41:05,412 --> 01:41:06,766
මට කියන්න පුළුවන්.
1248
01:41:07,610 --> 01:41:10,776
මට මතකයි
අපි හැමෝටම ආඩම්බරයක් දැනුණා, ඔබ දන්නවා.
1249
01:41:11,307 --> 01:41:12,130
ඒ...
1250
01:41:12,130 --> 01:41:14,214
... ඇය අපේ මව විය.
1251
01:41:15,305 --> 01:41:21,832
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට